Inklingo
Ordbok

dijeras

dee-HEH-rasdiˈxeɾas

dijeras betyder du sa (hypotetiskt/förflutet sammanhang) på spanska (som i 'om du sa' eller 'att du sa').

du sa (hypotetiskt/förflutet sammanhang)

Även: du berättade (hypotetiskt/förflutet sammanhang)
VerbB2irregular ir
En närbild, färgglad illustration av en barnbok som visar två små barn som sitter tillsammans. Ett barn lutar sig mot det andra, med handen nära lyssnarens öra som om de viskar en hemlighet eller delar en privat tanke.
infinitivedecir
past Participledicho
gerunddiciendo

📝 I praktiken

Si me dijeras la verdad, todo sería más fácil.

B2

Om du berättade sanningen för mig, skulle allt vara enklare.

No me gustó que me dijeras eso delante de todos.

B2

Jag gillade inte att du sa det där framför alla.

Él te pidió que dijeras 'sí' de inmediato.

B2

Han bad dig att säga 'ja' genast.

Era importante que tú dijeras tu opinión en la reunión.

B2

Det var viktigt att du gav din åsikt på mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • expresaras (du uttryckte)
  • contaras (du berättade/återberättade)

Vanliga kollokationer

  • si dijerasom du sa/skulle säga
  • aunque dijerasäven om du sa
  • para que dijerasså att du sa

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yodijera
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
dijeras

present

yodiga
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan
digas

indicative

preterite

yodije
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron
dijiste

imperfect

yodecía
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían
decías

present

yodigo
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen
dices

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dijeras

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dijeras' korrekt för att uttrycka en hypotetisk situation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Verbet 'decir' kommer från latinets *dīcere* (att säga, att berätta). Den oregelbundna roten 'dij-' som ses i denna böjning utvecklades från en stark stam i vulgärlatin. Ändelsen '-eras' markerar tydligt att det är imperfekt konjunktiv-formen.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: disserasFrench: dire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dijeras' samma sak som 'dijeses'?

Ja! Både 'dijeras' (form med '-ra') och 'dijeses' (form med '-se') är utbytbara sätt att säga imperfekt konjunktiv för 'tú'-formen. '-ra'-formen ('dijeras') är vanligare i modern spanska.

Varför anses 'dijeras' vara på nivå B2/C1?

Eftersom den använder konjunktiv (Imperfekt konjunktiv), som används för komplexa grammatiska strukturer som overkliga situationer i dåtid, avancerade hypotetiska påståenden och för att uttrycka känslor eller tvivel i dåtid – koncept som avancerade elever behärskar.