dirán
“dirán” betyder “de kommer att säga” på spanska (förutsägelse eller uttalande).
de kommer att säga, de kommer att berätta
Även: ni kommer att säga (formellt)
📝 I praktiken
No sé qué dirán mis padres cuando vean mi nota.
A2Jag vet inte vad mina föräldrar kommer att säga när de ser mitt betyg.
Los periódicos dirán la verdad sobre el accidente mañana.
B1Tidningarna kommer att berätta sanningen om olyckan imorgon.
Si llegamos tarde, ¿qué dirán los jefes?
A2Om vi kommer sent, vad kommer cheferna att säga?
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dirán
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'dirán' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *dīcere*, som betyder 'att säga' eller 'att tala'. De oregelbundna formerna som 'dirán' utvecklades naturligt när språket förkortade och förenklade verbet under århundraden.
Först dokumenterat: Before the 10th century (as an early form of the verb 'decir')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför anses 'dirán' vara oregelbundet?
Det är oregelbundet eftersom det inte följer standardregeln att lägga till futurumändelser direkt till hela verbet 'decir'. Istället för 'decirán', ändras stammen till 'dir-' innan ändelsen läggs till, vilket gör det till 'dirán'.
Syftar 'dirán' alltid på 'de'?
Nej. Även om det oftast betyder 'de kommer att säga' (ellos/ellas), kan det också betyda 'ni kommer att säga' (ustedes), särskilt när man tilltalar en grupp formellt.