Inklingo
← Ordbok

diría

dee-REE-ahdiˈɾia

jag skulle säga

Även: han/hon skulle säga, du skulle säga
VerbB1irregular ir
En person som står mellan en röd dörr och en gul dörr, rör försiktigt vid den röda dörren medan hon talar mjukt, vilket illustrerar ett villkorligt preferens.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Yo diría que el azul es el mejor color.

B1

Jag skulle säga att blått är den bästa färgen.

¿Qué diría tu mamá si supiera esto?

B2

Vad skulle din mamma säga om hon visste detta?

Él nunca diría algo así, es muy amable.

B1

Han skulle aldrig säga något sådant, han är väldigt snäll.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • yo diría que... – jag skulle säga att...
  • se diría que... – man skulle säga att... / det verkar som att...

jag skulle säga

Även: jag undrar, man kan tänka
VerbB2irregular ir
En karaktär som observerar en annan karaktär som firar glatt, vilket illustrerar handlingen att göra en logisk gissning om orsaken till firandet.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Diría que es mejor que llames antes de ir.

B2

Jag skulle säga att det är bättre om du ringer innan du går.

Llegó muy contento. Diría que le dieron el trabajo.

B2

Han kom mycket glad. Jag skulle säga att de gav honom jobbet.

¿Quién diría que un equipo tan pequeño ganaría el campeonato?

C1

Vem skulle ha trott att ett så litet lag skulle vinna mästerskapet?

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera o dijese
yodijera o dijese
túdijeras o dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran o dijesen
nosotrosdijéramos o dijésemos
vosotrosdijerais o dijeseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diría

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'diría' för att uttrycka en hypotetisk åsikt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
haríatendríaalegríadía
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'dīcere', som betyder 'att säga' eller 'att tala'. Formen 'diría' är en cool spansk uppfinning som kombinerar framtidsstammen 'dir-' med ändelserna från imperfekt '-ía' för att skapa denna 'skulle'-form.

Först dokumenterat: The base verb 'decir' has existed since the earliest forms of Spanish, around the 10th century.

Besläktade ord

Italian: direFrench: direPortuguese: dizer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dije', 'decía' och 'diría'?

Bra fråga! Det handlar om tid och säkerhet. 'Dije' är för en enskild, avslutad handling i dåtid ('jag sa'). 'Decía' är för en upprepad eller pågående handling i dåtid ('jag brukade säga' eller 'jag höll på att säga'). 'Diría' är för en hypotetisk situation i nutid eller framtid ('jag skulle säga').

Kan 'diría' också betyda 'han/hon skulle säga'?

Ja, absolut! Formen 'diría' fungerar för 'yo' (jag), 'él' (han), 'ella' (hon) och 'usted' (du, formellt). Du kan oftast avgöra vem talaren menar från kontexten i samtalet. Till exempel betyder '¿Qué diría Juan?' 'Vad skulle Juan säga?'