discreción
“discreción” betyder “diskretion” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
diskretion, takt
Även: privatliv, försiktighet
📝 I praktiken
Valoro mucho tu discreción con este secreto.
B1Jag värdesätter verkligen din diskretion med denna hemlighet.
El camarero servía las mesas con mucha discreción.
B2Servitören serverade borden med stor takt/diskretion.
efter eget gottfinnande
Även: val, obegränsad
📝 I praktiken
La decisión final queda a su discreción.
B2Det slutgiltiga beslutet är efter ditt eget gottfinnande.
Había comida gratis a discreción.
C1Det fanns gratis mat så mycket man ville (efter eget gottfinnande).
Översätt till spanska
Ord som översätts till "discreción" på spanska:
privatliv→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: discreción
Fråga 1 av 2
Om en chef säger att en bonus är 'a su discreción', vad betyder det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'discretio', som beskriver förmågan att separera eller skilja mellan saker, vilket leder till idén om att ha gott omdöme.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Handlar 'discreción' alltid om att hålla hemligheter?
Inte alltid! Även om det ofta betyder att vara försiktig med information, betyder det också 'omdöme' eller 'friheten att välja' vad man ska göra i en situation.
Är det 'la' eller 'el' discreción?
Det är alltid 'la discreción'. Nästan alla spanska ord som slutar på '-ción' är feminina.