Inklingo
← Ordbok

distracción

dees-trahk-SYOHNdistɾakˈθjon

“distracción” betyder “distraktion” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

distraktion, koncentrationssvikt

Även: ouppmärksamhet
Ett litet barn sitter vid ett träskrivbord med en öppen bok, men blicken är helt bortvänd och fokuserar istället på en färgglad fjäril som fladdrar nära fönstret, vilket illustrerar distraktion eller brist på uppmärksamhet.

📝 I praktiken

Por una distracción, escribí mi nombre mal en el formulario.

A2

På grund av en distraktion (koncentrationssvikt) skrev jag fel namn på formuläret.

El ruido constante de la calle es una gran distracción para mí.

B1

Det konstanta gatuljudet är en stor distraktion för mig.

Necesito silencio total para evitar cualquier distracción.

A2

Jag behöver total tystnad för att undvika all distraktion.

Ordkopplingar

Synonymer

  • despiste (försummelse, tankspridhet)
  • descuido (vårdslöshet)

Antonymer

  • atención (uppmärksamhet)
  • concentración (koncentration)

Vanliga kollokationer

  • una pequeña distracción – en liten distraktion (koncentrationssvikt)
  • causar distracción – att orsaka en distraktion

sysselsättning, förströelse

Även: underhållning
En glad person med trädgårdshandskar som sköter om färgglada blommor i en liten krukträdgård, vilket representerar en avkopplande sysselsättning eller hobby.

📝 I praktiken

Mi distracción favorita es la jardinería.

B1

Min favoritsysselsättning är trädgårdsarbete.

Los videojuegos son una buena distracción después de un día de trabajo.

B1

TV-spel är en bra förströelse efter en arbetsdag.

El cine ofrece una distracción bienvenida de los problemas diarios.

C1

Bion erbjuder en välkommen distraktion från vardagsproblemen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • una distracción sana – en hälsosam sysselsättning
  • buscar una distracción – att söka en förströelse

Översätt till spanska

Ord som översätts till "distracción" på spanska:

förströelse→koncentrationssvikt→ouppmärksamhet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: distracción

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'distracción' för att betyda 'en rolig aktivitet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
distraer(att distrahera (verb)) — Verb
distraído(distraherad, tankspridd (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
accióncanción
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *distractio*, som i sin tur kommer från verbet *distrahere*, vilket betyder 'att dra isär' eller 'att dra bort'. Tanken är att din uppmärksamhet dras bort från det du borde fokusera på.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: distractionFrench: distraction

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'distracción' och 'despiste'?

'Distracción' är det allmänna tillståndet av att vara distraherad eller det som avbryter dig. 'Despiste' refererar ofta specifikt till resultatet av distraktionen – ett litet misstag eller en glömska på grund av tankspridhet.

Hur gör jag verbformen av 'distracción'?

Verbformen är 'distraer'. Det betyder 'att distrahera' eller 'att roa'. Till exempel: 'Me distraigo fácilmente' (Jag blir lätt distraherad).