Inklingo
← Ordbok

diálogo

dee-AH-lo-go'djalogo

dialog

Även: konversation, prat
General
Två personer som sitter på en parkbänk och för ett vänligt samtal med pratbubblor ovanför dem.

📝 I praktiken

El diálogo entre los dos amigos fue muy sincero.

A2

Dialogen mellan de två vännerna var mycket uppriktig.

Es importante mantener un diálogo abierto con tus hijos.

B1

Det är viktigt att upprätthålla en öppen dialog med dina barn.

La película tiene diálogos muy ingeniosos.

B2

Filmen har mycket kvick dialog.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conversación (konversation)
  • charla (prat)
  • plática (prat/snack)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • entablar un diálogo – inleda en dialog
  • diálogo fluido – flytande dialog
  • diálogo constructivo – konstruktiv dialog

Idiom och uttryck

  • diálogo de sordos – en situation där människor pratar men inte lyssnar på varandra

förhandlingar

Även: förhandling
SubstantivmB2formal
En grupp människor i kostymer som sitter runt ett stort runt bord i en formell miljö.

📝 I praktiken

Los dos países han iniciado un diálogo de paz.

B2

De två länderna har inlett fredsförhandlingar.

El sindicato pidió abrir una mesa de diálogo.

C1

Facket bad om att öppna ett förhandlingsbord.

Falta diálogo político para resolver la crisis.

C1

Politisk dialog behövs för att lösa krisen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • negociación (förhandling)
  • comunicación (kommunikation)

Vanliga kollokationer

  • mesa de diálogo – förhandlingsbord
  • diálogo nacional – nationell dialog

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diálogo" på spanska:

dialog→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diálogo

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa kräver 'diálogo' för att ske?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dialogar(att tala / att ha en dialog) — Verb
dialoguista(dialogförfattare) — Substantiv
dialógico(dialogisk / relaterad till dialog) — Adjektiv
🎵 Rim▼
catálogoprólogoanálogo
📚 Etymologi▼

Från de grekiska orden 'dia' (betyder 'genom' eller 'över') och 'logos' (betyder 'tal' eller 'förnuft'). Det beskriver idén om förnuft som flödar mellan två personer.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: dialogueFrench: dialogueItalian: dialogo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'diálogo' bara för två personer?

Inte nödvändigtvis. Även om prefixet 'di-' ofta betyder två, kan 'diálogo' på spanska referera till ett samtal mellan många personer eller grupper.

Varför finns det en accent på 'a':et?

Spanska regler kräver en accent på den tredje sista stavelsen (esdrújula-ord). Den talar om för dig att betona 'AH'-ljudet: dee-AH-lo-go.

Kan jag använda 'diálogo' istället för 'chat'?

Det låter lite formellt för ett snabbt textmeddelande. För textmeddelanden, använd 'charla' eller 'plática' istället.