Inklingo
← Ordbok

echarte

eh-CHAR-teheˈtʃaɾte

“echarte” betyder “att sakna dig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att sakna dig

Även: att tänka på dig
VerbA2regular ar
Spain
En ledsen hund som sitter vid ett fönster och tittar ut.
gerundechándote
past Participleechado
infinitiveecharte

📝 I praktiken

Voy a echarte de menos cuando te vayas.

A2

Jag kommer att sakna dig när du åker.

Es imposible no echarte de menos.

A2

Det är omöjligt att inte sakna dig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extrañarte (att sakna dig (Latinamerika))

Antonymer

  • olvidarte (att glömma dig)

Vanliga kollokationer

  • echarte de menos – att sakna dig

att lägga sig ner

Även: att kasta sig, att ta en tupplur
VerbA2regular ar
En person som vilar bekvämt i en mjuk grön soffa.
gerundechándote
past Participleechado
infinitiveecharte

📝 I praktiken

Deberías echarte un rato en el sofá.

A2

Du borde lägga dig ner en stund i soffan.

¿Vas a echarte una siesta?

A1

Ska du ta en tupplur?

Ordkopplingar

Synonymer

  • acostarte (att gå och lägga sig / lägga sig ner)
  • tumbarte (att lägga sig ner)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • echarte una siesta – att ta en tupplur
  • echarte a reír – att brista ut i skratt

Idiom och uttryck

  • echarte un cable – Att hjälpa dig när du har problem.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeste echaran
yote echara
túte echaras
vosotrosos echarais
nosotrosnos echáramos
él/ella/ustedte echara

present

ellos/ellas/ustedeste echen
yote eche
túte eches
vosotrosos echéis
nosotrosnos echemos
él/ella/ustedte eche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeste echaron
yote eché
túte echaste
vosotrosos echasteis
nosotrosnos echamos
él/ella/ustedte echó

imperfect

ellos/ellas/ustedeste echaban
yote echaba
túte echabas
vosotrosos echabais
nosotrosnos echábamos
él/ella/ustedte echaba

present

ellos/ellas/ustedeste echan
yote echo
túte echas
vosotrosos echáis
nosotrosnos echamos
él/ella/ustedte echa
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: echarte

Fråga 1 av 2

Vad betyder 'echarte de menos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'iactare', som betyder 'att kasta' eller 'att slunga'. Med tiden blev det ett av de mest flexibla verben på spanska, och fick betydelser som 'att lägga', 'att hälla', och till och med 'att sakna'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: ejectFrench: jeter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'echarte' ett ord eller två?

Det skrivs som ett ord, men det är faktiskt två delar: 'echar' (handlingen) och 'te' (personen 'dig').

Kan jag säga 'te echar' istället?

Nej. Om verbet är i sin 'att [göra]'-form (infinitiv), måste 'te' placeras i slutet: 'echarte'.