Inklingo
← Ordbok

eliminación

eh-lee-mee-nah-SYOHNelimi-naˈθjon

“eliminación” betyder “borttagning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

borttagning, radering

Även: eliminering
En hand som plockar upp en bit skräp från en ren grön gräsmatta.

📝 I praktiken

La eliminación de los archivos es permanente.

A2

Raderingen av filerna är permanent.

Trabajamos en la eliminación de las manchas de la alfombra.

B1

Vi arbetar på borttagningen av fläckarna från mattan.

La eliminación de barreras arquitectónicas ayuda a todos.

B2

Borttagandet av arkitektoniska hinder hjälper alla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • supresión (undertryckande/borttagning)
  • borrado (utplåning)

Antonymer

  • creación (skapande)
  • incorporación (införlivande/tillägg)

Vanliga kollokationer

  • eliminación de datos – dataradering
  • eliminación de residuos – avfallshantering
  • proceso de eliminación – elimineringsprocess

eliminering, utslagning

En ensam röd fotboll som ligger på en plan medan ett lag går bort i fjärran.

📝 I praktiken

Su eliminación del torneo fue una gran sorpresa.

B1

Deras eliminering från turneringen var en stor överraskning.

Estamos en la ronda de eliminación.

B1

Vi är i utslagsrundan.

Evitaron la eliminación por solo un punto.

B2

De undvek utslagning med bara ett poäng.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descalificación (diskvalificering)
  • derrota (förlust)

Antonymer

  • clasificación (kvalificering)
  • victoria (seger)

Vanliga kollokationer

  • ronda de eliminación – utslagsrunda
  • eliminación directa – direkt utslagning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "eliminación" på spanska:

radering→utslagning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: eliminación

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'elimineringen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
eliminar(att eliminera/ta bort) — Verb
eliminado(eliminerad/borttagen) — Adjektiv
eliminatorio(kvalificerande/utslags-) — Adjektiv
eliminable(borttagbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónnaciónacción
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'eliminatio', som kommer från 'ex-' (ut) och 'limen' (tröskel/dörröppning). Det betyder bokstavligen 'att sätta ut någon genom dörren'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: eliminationFrench: éliminationPortuguese: eliminação

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'eliminación' alltid feminint?

Ja, 100% av tiden. Varje ord på spanska som slutar på -ción är ett feminint substantiv.

Vad är skillnaden mellan 'eliminación' och 'borrado'?

'Borrado' är specifikt för att utplåna eller radera (som text eller en fil), medan 'eliminación' är bredare och kan betyda att ta bort hinder, lukter eller konkurrenter.

Kan jag använda 'eliminación' för en person som blir avskedad?

Inte vanligtvis. För ett jobb skulle du använda 'despido'. 'Eliminación' låter mer som att personen togs bort från ett spel eller en lista.