Inklingo
← Ordbok

encontraría

en-kon-tra-REE-aenkon.tɾaˈɾi.a

“encontraría” betyder “skulle hitta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skulle hitta

Även: skulle lokalisera, skulle upptäcka
VerbB1stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
Ett barn ler efter att ha hittat en borttappad röd leksaksbil gömd under en grön buske.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 I praktiken

Si tuviera un mapa, yo encontraría el tesoro fácilmente.

B1

Om jag hade en karta, skulle jag hitta skatten lätt.

¿Usted encontraría la solución si le damos más tiempo?

B2

Skulle du hitta lösningen om vi gav dig mer tid?

Él dijo que encontraría la manera de visitarnos.

B1

Han sa att han skulle hitta ett sätt att besöka oss.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hallaría (skulle hitta/lokalisera)
  • localizaría (skulle lokalisera)

Antonymer

  • perdería (skulle tappa bort)
  • extraviaría (skulle förlägga)

Vanliga kollokationer

  • encontraría el camino – skulle hitta vägen
  • encontraría la respuesta – skulle hitta svaret

skulle anse

Även: skulle tycka
VerbB2stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
En person som håller ett grönt äpple i ena handen och ett rött äpple i den andra, och tittar på dem fundersamt.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 I praktiken

Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.

B2

Jag skulle anse ditt förslag mycket intressant, om det vore mer detaljerat.

Ella encontraría esa película aburrida.

B2

Hon skulle anse/tycka att den filmen var tråkig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • consideraría (skulle överväga)
  • opinaría (skulle tycka/menat)

Vanliga kollokationer

  • encontraría difícil – skulle finna det svårt
  • encontraría injusto – skulle finna det orättvist

🔄 Böjningar

indicative

present

nosotrosencontramos
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

imperfect

nosotrosencontrábamos
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

preterite

nosotrosencontramos
túencontraste
él/ella/ustedencontró
yoencontré
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

subjunctive

present

nosotrosencontremos
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

imperfect

nosotrosencontráramos/encontrásemos
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "encontraría" på spanska:

skulle anse→skulle lokalisera→skulle tycka→skulle upptäcka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: encontraría

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'encontraría' korrekt för att uttrycka ett hypotetiskt resultat?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
haríadiríavendría
📚 Etymologi▼

Kommer från latinets *in* (i) och *contra* (mot/emot). Den ursprungliga betydelsen var nära 'att komma ansikte mot ansikte med' eller 'att möta', vilket utvecklades till den moderna betydelsen 'att hitta' eller 'att stöta på'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'encontraría' samma sak som 'se encontraría'?

Nej. 'Encontraría' betyder 'jag/han/hon/Ni (formellt) skulle hitta' (något externt). 'Se encontraría' är den reflexiva formen, vilket betyder 'jag/han/hon/Ni (formellt) skulle hitta mig/sig själv', och översätts oftast till 'skulle vara belägen' eller 'skulle känna' (t.ex. 'se encontraría feliz' = 'skulle känna sig lycklig').

Hur vet jag om 'encontraría' betyder 'jag skulle hitta' eller 'hon skulle hitta'?

Eftersom verbformen är densamma för 'yo' (jag) och 'él/ella/usted' (han/hon/Ni formellt), måste du förlita dig på sammanhanget i meningen eller användningen av subjektspronomenet (t.ex. 'Yo encontraría...' eller 'Ella encontraría...').