Inklingo
← Ordbok

encontraron

en-kon-TRA-roneŋ.konˈtɾa.ɾon

de hittade, ni hittade

Även: de lokaliserade
VerbA1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
Två glada barn som kikar ner i en grön buske och pekar på en klar röd boll de har upptäckt.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 I praktiken

Ellos encontraron un mapa antiguo en el sótano.

A1

They found an old map in the basement.

Las detectives encontraron la evidencia clave anoche.

A2

The detectives found the key evidence last night.

¿Encontraron una solución al problema de tráfico?

B1

Did you all find a solution to the traffic problem?

Ordkopplingar

Synonymer

  • hallaron (de hittade (mer formellt))
  • dieron con (de stötte på)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • encontraron el camino – de hittade vägen

de träffade (av en slump), ni stötte på

Även: de sprang på
VerbB1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
Två förvånade och leende personer som stannar på en trottoar när de oväntat stöter på varandra medan de går åt motsatt håll.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 I praktiken

Ellos encontraron a sus viejos vecinos en la feria del pueblo.

B1

They ran into their old neighbors at the town fair.

Ustedes no encontraron mucha resistencia en la negociación.

B2

You all did not encounter much resistance in the negotiation.

Los turistas se encontraron con un desfile inesperado.

B2

The tourists encountered an unexpected parade. (Note: The tourists themselves did the finding/meeting, not used reflexively here.)

Ordkopplingar

Synonymer

  • vieron (de såg)
  • se toparon (de stötte ihop med)

Vanliga kollokationer

  • encontraron dificultades – de stötte på svårigheter

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "encontraron" på spanska:

de lokaliserade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: encontraron

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt "encontraron" för att betyda 'de träffade någon oväntat'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *incontrare*, som betyder 'att mötas ansikte mot ansikte'. Det bildas från den latinska prefixet *in-* ('i' eller 'på') och *contra* ('mot' eller 'mittemot'). Betydelsen utvecklades naturligt från 'att möta' till 'att träffa' eller 'att finna'.

Först dokumenterat: Around the 11th century in written Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: encontrarItalian: incontrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'encontraron' enkel dåtid eller pågående dåtid?

'Encontraron' är enkel dåtid (preteritum). Den beskriver en handling som avslutades vid en specifik tidpunkt i dåtid: 'De hittade det (och handlingen är därmed avslutad).'

Hur skiljer sig 'encontraron' från 'encuentran'?

'Encontraron' är dåtid ('de hittade/träffade'). 'Encuentran' är presens ('de hittar/träffar') och involverar verbets inre vokalförändring (e→ie).