Inklingo
← Ordbok

encontrarás

en-kon-trah-RAHSeŋkɔntɾaˈɾas

“encontrarás” betyder “du kommer att hitta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du kommer att hitta, du kommer att upptäcka

Även: du kommer att stöta på
VerbA1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Ett glatt barn som ler brett efter att ha hittat en färgglad leksaksbil gömd under en stor röd kudde.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 I praktiken

Si buscas bien, encontrarás las llaves que perdiste.

A1

Om du letar väl, kommer du att hitta nycklarna du tappade bort.

Viaja al norte y encontrarás un paisaje muy diferente.

A2

Res norrut och du kommer att hitta ett mycket annorlunda landskap.

Estoy seguro de que encontrarás la solución a este problema.

B1

Jag är säker på att du kommer att hitta lösningen på detta problem.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • encontrar un trabajo – att hitta ett jobb
  • encontrar la paz – att finna frid

du kommer att träffa

Även: du kommer att springa på
VerbB1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Två vänner, en pojke och en flicka, springer mot varandra med öppna armar i en solig, grön park, redo att hälsa på varandra.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 I praktiken

Si vas a la fiesta, encontrarás a todos nuestros viejos amigos.

B1

Om du går på festen, kommer du att träffa alla våra gamla vänner.

Nunca sabes a quién encontrarás en el camino.

B2

Du vet aldrig vem du kommer att träffa på vägen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conocerás (du kommer att lära känna (för första gången))
  • verás (du kommer att se)

Vanliga kollokationer

  • encontrar gente nueva – att träffa nya människor

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara / encontrase
yoencontrara / encontrase
túencontraras / encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran / encontrasen
nosotrosencontráramos / encontrásemos
vosotrosencontrarais / encontraseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: encontrarás

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'encontrarás' för att tala om en framtida plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
hablarásllegarás
📚 Etymologi▼

Från vulgärlatin *incontrare*, som betyder 'att mötas ansikte mot ansikte', bildat från prefixet *in-* (i/mot) och *contra* (mot/motsatt). Den bokstavliga betydelsen är 'att stöta på' något eller någon.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: incontrareFrench: rencontrer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför anses 'encontrarás' vara regelbundet trots att grundverbet 'encontrar' har stamväxling?

Futurum är en av de enklaste tempusformerna eftersom den nästan alltid är regelbunden. Du tar helt enkelt hela infinitiven ('encontrar') och lägger till futurumändelserna, och ignorerar stamväxlingen (o>ue) som sker i presens.

Syftar 'encontrarás' alltid på att hitta något fysiskt?

Nej. Även om det ofta betyder att hitta ett föremål eller en plats, används det också mycket vanligt för att hitta abstrakta saker som lösningar, frid, lycka, eller till och med för att träffa människor.