Inklingo
← Ordbok

engaña

en-GAH-nyaheŋˈɡaɲa

“engaña” betyder “han/hon/den lurar” på spanska (beskriver någons beteende).

han/hon/den lurar

Även: lurar, bedrar, lura!
VerbB1follows the standard pattern ar
En lurig räv som gömmer en färgglad boll bakom ryggen medan den sträcker ut en tom hand mot en vän.
gerundengañando
past Participleengañado
infinitiveengañar

📝 I praktiken

A veces, la apariencia engaña.

A2

Ibland bedrar utseendet (bokstavligen: utseendet lurar).

Él engaña a su hermano con un truco de cartas.

B1

Han lurar sin bror med ett korttrick.

No te preocupes, ella no te engaña.

B1

Oroa dig inte, hon är inte otrogen mot dig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • miente (han/hon ljuger)
  • tima (han/hon svindlar)

Antonymer

  • aclara (han/hon klargör)
  • respeta (han/hon respekterar)

Vanliga kollokationer

  • La vista me engaña – Synen spelar mig ett spratt
  • Engaña al ojo – Det lurar ögat (Trompe l'oeil)

Idiom och uttryck

  • El que no corre, vuela (y el que no, engaña) – I en konkurrensutsatt värld försöker alla komma fram med alla medel.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaran
yoengañara
túengañaras
vosotrosengañarais
nosotrosengañáramos
él/ella/ustedengañara

present

ellos/ellas/ustedesengañen
yoengañe
túengañes
vosotrosengañéis
nosotrosengañemos
él/ella/ustedengañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengañaron
yoengañé
túengañaste
vosotrosengañasteis
nosotrosengañamos
él/ella/ustedengañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaban
yoengañaba
túengañabas
vosotrosengañabais
nosotrosengañábamos
él/ella/ustedengañaba

present

ellos/ellas/ustedesengañan
yoengaño
túengañas
vosotrosengañáis
nosotrosengañamos
él/ella/ustedengaña
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "engaña" på spanska:

bedrar→lura!→lurar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: engaña

Fråga 1 av 2

Vad är den vanligaste betydelsen av 'engaña' i ett påstående?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
engañar(att lura) — Verb
engaño(ett trick eller svek) — Substantiv
engañoso(vilseledande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
montañaarañaextraña
📚 Etymologi▼

Härstammar från verbet 'engañar', som troligen kommer från vulgärlatinets 'ingannare', vilket betyder 'att håna' eller 'att locka med en sång'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Italian: ingannarePortuguese: enganar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'engaña' alltid otrohet i en relation?

Inte alltid. Även om det kan betyda att vara otrogen, betyder det också brett att lura någon, som en magiker lurar en publik eller en hägring lurar ögonen.

Är 'engaña' ett formellt ord?

Det är neutralt. Du kan använda det i böcker, nyhetsrapporter eller i vardagligt samtal med vänner.