Inklingo
← Ordbok

envíe

en-VEE-ehemˈbje

“envíe” betyder “skicka” på spanska (som en formell befallning eller en önskan/begäran).

skicka, sända

Även: vidarebefordra
VerbA2irregular (vowel shift) ar
En förenklad tecknad hand som håller ett ljust rött kuvert och släpper det i en traditionell blå postlåda.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 I praktiken

Por favor, envíe el documento antes del mediodía.

A2

Snälla, skicka dokumentet före lunch. (Formell befallning)

Mi jefe quiere que yo envíe la propuesta hoy.

B1

Min chef vill att jag skickar förslaget idag. (Konjunktiv: önskan)

Es importante que ella envíe su currículum pronto.

B1

Det är viktigt att hon skickar sitt CV snart. (Konjunktiv: nödvändighet)

Dudo que usted envíe el paquete mañana.

B2

Jag tvivlar på att du (formellt) kommer att skicka paketet imorgon. (Konjunktiv: tvivel)

Ordkopplingar

Synonymer

  • mandar (att skicka, att beordra)
  • remitir (att skicka (officiellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • envíe un correo electrónico – skicka ett e-postmeddelande
  • envíe el paquete – skicka paketet

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
túenvías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
túenviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
túenviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
túenvíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase
yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: envíe

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'envíe' som en formell befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enviar(att skicka (infinitiv)) — Verb
envío(sändning / leverans) — Substantiv
remitente(avsändare) — Substantiv
🎵 Rim▼
confíedesvíe
📚 Etymologi▼

Från det sena latinska ordet *inviare*, som betyder 'att gå mot' eller 'att sätta på vägen', vilket i sin tur kom från *via* (väg). Betydelsen utvecklades på spanska till att specifikt betyda 'att sätta något på väg' eller 'att skicka'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'envíe' ett accenttecken?

Accenttecknet är nödvändigt eftersom grundverbet 'enviar' har en stark vokalljud (i) bredvid en svag vokal (a). För att behålla det starka 'i'-ljudet i dessa böjda former, kräver spansk grammatik accenten över 'í' eller 'íe' för att visa att betoningen ligger där, och separerar vokalerna.

Är 'envíe' samma sak som 'envía'?

Nej. 'Envía' (med accent på 'i') är presens (han/hon/Ni skickar). 'Envíe' (med accent på 'i' och som slutar på 'e') är den speciella formen som används för formella befallningar eller när man uttrycker önskemål, begär, eller nödvändighet (konjunktiv).