Inklingo
← Ordbok

escándalo

es-KAHN-dah-lohesˈkanda.lo

“escándalo” betyder “skandal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skandal

Även: chockerande affär, upprördhet
En framstående offentlig person, avbildad som en förenklad karaktär i formell klädsel, ser upprörd och generad ut, står ensam under en skarp strålkastare, vilket symboliserar en offentlig kontrovers.

📝 I praktiken

El periódico publicó los detalles del escándalo de corrupción.

B1

Tidningen publicerade detaljerna om korruptionsskandalen.

Su divorcio causó un gran escándalo en la alta sociedad.

B2

Hennes skilsmässa orsakade en stor skandal i societeten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bochorno (skam/förlägenhet)
  • vergüenza (skam)

Vanliga kollokationer

  • escándalo político – politisk skandal
  • causar un escándalo – att orsaka en skandal

Idiom och uttryck

  • armar un escándalo – att göra en stor affär eller scen (ofta offentligt)

oväsen, buller

Även: väsen
SubstantivmA2informal
En kaotisk scen i en enkel färgglad sagoboksstil, med flera personer med överdrivna uttryck av förvåning, skrikande och gestikulerande vilt, vilket indikerar ett högt oväsen eller uppståndelse.

📝 I praktiken

¡Bajen la voz! Están haciendo mucho escándalo.

A2

Sänk era röster! Ni gör mycket oväsen/buller.

El perro ladró y el escándalo despertó a todo el barrio.

B1

Hunden skällde och tumultet väckte hela grannskapet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer escándalo – att göra oväsen/buller
  • un escándalo de risas – ett skrattanfall (högljutt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escándalo" på spanska:

chockerande affär→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escándalo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'escándalo' för att betyda 'högt ljud'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escandaloso(skandalös, bullrig) — Adjektiv
escandalizar(att skandalisera, att chockera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den sena latinska termen *scandalum*, som betydde 'snubbelsten' eller 'orsak till anstöt'. Detta lånades från det antika grekiska ordet *skándalon*, som syftade på en fälla eller ett snärj. Betydelsen utvecklades över tid för att hänvisa till den anstöt eller chock som orsakas av fällan, vilket så småningom ledde till den moderna betydelsen av moralisk upprördhet eller offentligt oväsen.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

English: scandalFrench: scandale

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'escándalo' maskulint eller feminint?

'Escándalo' är ett maskulint substantiv, så du använder alltid artikeln 'el' före det: 'el escándalo', 'un escándalo'.

Betyder 'escándalo' alltid något dåligt?

Ja, generellt sett. Oavsett om det betyder högt ljud eller en moralisk överträdelse, har det alltid en negativ klang av störning, överdrift eller anstöt. Ibland används det dock skämtsamt för att betyda 'otroligt' eller 'fantastiskt', men det är mycket informellt.