esperándote
“esperándote” betyder “väntar på dig” på spanska (visar att du för närvarande befinner dig på en plats och förväntar dig att någon ska anlända).
väntar på dig
Även: hoppas på dig
📝 I praktiken
Llevo media hora aquí esperándote.
A2Jag har väntat på dig här i en halvtimme.
Seguiré esperándote hasta que salgas del trabajo.
B1Jag kommer att fortsätta vänta på dig tills du slutar jobbet.
Te vi en la puerta, como si estuvieras esperándote a ti misma.
B2Jag såg dig vid dörren, som om du väntade på dig själv.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: esperándote
Fråga 1 av 2
Vilken del av ordet 'esperándote' betyder 'dig'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'esperar', som kommer från det latinska ordet 'sperare' (att hoppas). Suffiket '-te' lades till senare när spanskan utvecklades för att tillåta pronomen att fästas på slutet av vissa verbformer.
Först dokumenterat: 13th century (base verb)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'esperándote' ett ord eller två?
Tekniskt sett är det en verbfras skriven som ett enda ord. Det kombinerar 'esperando' (väntar) och 'te' (dig).
Kan jag använda 'esperándote' för att betyda 'hoppas på dig'?
Ja, eftersom 'esperar' betyder både 'att vänta' och 'att hoppas', kan det betyda 'hoppas på dig' i en poetisk eller romantisk kontext, även om 'väntar på dig' är den vanligaste användningen.