Inklingo
← Ordbok

esperé

ess-peh-RAYes.peˈɾe

“esperé” betyder “jag väntade” på spanska (Avslutad handling i dåtid).

jag väntade

Även: jag hoppades (på), jag förväntade mig
VerbA1regular ar
En sagoboksillustration som visar ett litet barn som sitter tålmodigt på en träbänk och tittar nerför en slingrande stig, vilket representerar handlingen att vänta.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Esperé dos horas en la cola del cine.

A1

Jag väntade två timmar i kön till bion.

Esperé tu llamada todo el día, pero no llegó.

A2

Jag väntade på ditt samtal hela dagen, men det kom inte.

Esperé que el resultado fuera mejor, pero no tuvimos suerte.

B1

Jag hoppades att resultatet skulle bli bättre, men vi hade inte tur.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aguardé (jag väntade (formellt/litterärt))
  • confié (jag litade på/hoppades)

Antonymer

  • avancé (jag avancerade/gick vidare)

Vanliga kollokationer

  • esperé pacientemente – jag väntade tålmodigt
  • esperé mi turno – jag väntade på min tur

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "esperé" på spanska:

jag väntade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esperé

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'esperé' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
esperar(att vänta, att hoppas) —
la espera(väntan, väntandet) — Substantiv
la esperanza(hopp) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'esperar' kommer från det latinska verbet *sperare*, som betydde 'att hoppas' eller 'att förvänta sig'. Med tiden, på spanska och andra romanska språk, utvidgades betydelsen till att inkludera handlingen att 'vänta', vilket återspeglar idén om att förutse något.

Först dokumenterat: c. 13th century (in the form 'esperar')

Besläktade ord

Portuguese: espereiFrench: espérer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'esperar' både 'att vänta' och 'att hoppas'?

Dessa två idéer är kopplade! När du hoppas på något, väntar du i princip på att det ska hända. På spanska täcker det enda ordet 'esperar' både den fysiska handlingen att vänta och det emotionella tillståndet att hoppas/förvänta sig.

Hur vet jag om 'esperé' betyder 'jag väntade' eller 'jag hoppades'?

Sammanhanget är nyckeln. Om meningen nämner en specifik tid eller plats (som en busshållplats eller en kö), betyder det 'jag väntade'. Om meningen involverar en abstrakt idé eller ett önskat resultat, betyder det 'jag hoppades' ('Esperé que todo saliera bien' - Jag hoppades att allt skulle gå bra).