Inklingo
← Ordbok

esperamos

es-pe-RAH-moses.peˈɾa.mos

“esperamos” betyder “vi väntar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi väntar, vi hoppas

Även: vi väntar just nu, vi förväntar oss
Verb (böjd form)A1regular ar
Två tecknade barn sitter sida vid sida på en träbänk vid en busshållplats och tittar förväntansfullt ner på en tom väg, vilket illustrerar den pågående handlingen att vänta.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Esperamos el tren en la estación.

A1

Vi väntar på tåget vid stationen.

Siempre esperamos lo mejor de nuestros estudiantes.

A2

Vi förväntar oss alltid det bästa av våra studenter.

Esperamos que llegues a tiempo para la cena.

B1

Vi hoppas att du kommer i tid till middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • esperamos con ansias – vi väntar ivrigt
  • esperamos mucho tiempo – vi väntar länge

vi väntade

Även: vi hoppades
Verb (böjd form)A2regular ar
Två leende figurer reser sig från en parkbänk och vinkar glatt åt ett litet, färgglatt tåg som precis har anlänt bredvid dem, vilket signalerar att deras väntan är över.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Esperamos en la sala de espera por más de una hora.

A2

Vi väntade i väntrummet i mer än en timme.

Esperamos su llamada toda la tarde.

A2

Vi väntade på hans samtal hela eftermiddagen.

Esperamos que el viaje fuera fácil, pero no lo fue.

B1

Vi hoppades att resan skulle bli enkel, men det blev den inte.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "esperamos" på spanska:

vi hoppas→vi väntar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esperamos

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening MÅSTE referera till dåtidsanvändningen av 'esperamos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *sperare*, som betyder 'att hoppas' eller 'att förvänta sig'. Betydelsen 'att vänta' utvecklades senare på spanska och andra romanska språk, och slog samman koncepten förväntan och varaktighet.

Först dokumenterat: 13th century (in its modern form)

Besläktade ord

Portuguese: esperamosItalian: speriamo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'esperamos' betyder 'vi väntar' eller 'vi hoppades'?

Kontexten är nyckeln. Om meningen innehåller en tydlig tidsmarkör för dåtid (som 'förra veckan' eller 'igår'), betyder det 'vi väntade' (dåtid). Om det refererar till en pågående handling eller en framtida önskan, betyder det 'vi väntar/hoppas' (presens).

Vad är skillnaden mellan 'esperamos' och 'esperemos'?

'Esperamos' är det enkla konstaterandet: 'Vi väntar' eller 'Vi väntade'. 'Esperemos' är den speciella formen som används för att uttrycka en stark önskan eller uppmaning för gruppen: 'Låt oss vänta' eller 'Vi hoppas att...'