Inklingo
← Ordbok

esperaremos

ess-peh-rah-REH-moses.pe.raˈɾe.mos

“esperaremos” betyder “Vi kommer att vänta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Vi kommer att vänta

Även: Vi ska vänta
VerbA1regular ar
En färgglad illustration som visar tre små figurer som står sida vid sida på en grusväg och tittar in i fjärran med tålmodiga uttryck och väntar på att någon eller något ska anlända.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

No te preocupes, esperaremos aquí hasta que termine la lluvia.

A1

Oroa dig inte, vi kommer att vänta här tills regnet slutar.

Si no llegan pronto, esperaremos solo diez minutos más.

A2

Om de inte kommer snart, kommer vi att vänta bara tio minuter till.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • esperaremos un momento – vi kommer att vänta en stund
  • esperaremos nuestro turno – vi kommer att vänta på vår tur

Vi kommer att hoppas

Även: Vi förväntar oss
VerbB1regular ar
En sagoboksillustration med två små, vänliga karaktärer som står tillsammans på ett mörkt fält och tittar upp mot en enda, ljus, stiliserad stjärna på natthimlen, vilket symboliserar kollektivt hopp.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Después de enviar el currículum, esperaremos que nos llamen para la entrevista.

B1

Efter att ha skickat CV:t kommer vi att hoppas att de ringer oss för intervjun.

Terminemos el proyecto y esperaremos que el jefe esté contento con el resultado.

B2

Låt oss avsluta projektet och vi kommer att hoppas att chefen är nöjd med resultatet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • esperaremos lo mejor – vi kommer att hoppas på det bästa

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esperaremos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'esperaremos' i betydelsen 'att hoppas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
esperar(att vänta; att hoppas) — Verb
la esperanza(hopp (substantivet)) — Substantiv
desesperar(att förtvivla) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *sperare*, som betyder 'att hoppas' eller 'att se fram emot'. Med tiden, på spanska, utvidgades betydelsen till att även omfatta den fysiska handlingen att 'vänta' på något eller någon.

Först dokumenterat: Vulgar Latin period (developed from Classical Latin)

Besläktade ord

Portuguese: esperaremosFrench: espérerons

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'esperaremos' från 'esperamos'?

'Esperaremos' är futurum ('vi kommer att vänta/hoppas'). 'Esperamos' är presens och kan betyda antingen 'vi väntar nu' eller, ibland, 'vi hoppas' (nuvarande avsikt). Om du pratar om något som definitivt kommer att hända senare, använd 'esperaremos'.

Kräver 'esperar' alltid den personliga 'a':et?

Endast när du väntar på en specifik person eller ett husdjur. Om du väntar på en buss, ett paket eller en händelse, använder du inte 'a': 'Esperaremos el tren' (Vi kommer att vänta på tåget).