Inklingo
← Ordbok

expectativa

eks-pek-ta-TEE-bahekspektaˈtiβa

“expectativa” betyder “förväntan” på spanska (en tro på vad som kommer att hända i framtiden).

förväntan

Även: utsikt, hopp
General
Ett barn som tittar upp mot himlen med ett hoppfullt uttryck och väntar på en fallande stjärna.

📝 I praktiken

Tengo muchas expectativas para mi nuevo trabajo.

A2

Jag har höga förväntningar på mitt nya jobb.

La película no cumplió con mis expectativas.

B1

Filmen levde inte upp till mina förväntningar.

La expectativa de vida ha aumentado en las últimas décadas.

B2

Förväntad livslängd har ökat under de senaste decennierna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esperanza (hopp)
  • previsión (prognos/förutsägelse)

Antonymer

  • realidad (verklighet)
  • desilusión (besvikelse)

Vanliga kollokationer

  • superar las expectativas – att överträffa förväntningarna
  • cumplir las expectativas – att leva upp till förväntningarna
  • crear falsas expectativas – att skapa falska förväntningar

Idiom och uttryck

  • estar a la expectativa – att vänta och se vad som händer innan man agerar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: expectativa

Fråga 1 av 3

Vilken fras skulle du använda om en film var mycket bättre än du trodde?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
expectante(förväntansfull/väntande) — Adjektiv
expectación(uppståndelse/spänning) — Substantiv
inesperado(oväntad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
creativaalternativa
📚 Etymologi▼

Från latinets 'expectatum', som kommer från 'ex-' (ut) och 'spectare' (att titta). Det beskriver bokstavligen handlingen att 'titta ut' efter något som ska anlända.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: expectationFrench: expectative

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'expectativa' samma sak som 'esperanza'?

Inte riktigt. 'Esperanza' är 'hopp' (emotionellt/önskan), medan 'expectativa' är 'förväntan' (baserat på vad du tror faktiskt kommer att hända).

När ska jag använda 'expectación' istället?

Använd 'expectación' när det finns många människor som väntar på något med spänning eller oro, som en folkmassa som väntar på en kändis.

Kan jag använda 'expectativa' för lön?

Ja! 'Expectativa salarial' är det vanliga sättet att säga 'löneförväntningar' på ett CV eller i en intervju.