explicación
“explicación” betyder “förklaring” på spanska (Handlingen att göra något tydligt).
förklaring
Även: tydliggörande, redogörelse
📝 I praktiken
¿Puedes darme una explicación rápida?
A1Kan du ge mig en snabb förklaring?
Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.
B1Jag behöver en detaljerad förklaring till varför systemet havererade.
La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.
B2Professorns förklaring av gravitationen var mycket koncis och lätt att följa.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "explicación" på spanska:
tydliggörande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: explicación
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder det spanska ordet för 'förklaring' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *explicare*, som ursprungligen betydde 'att rulla ut' eller 'att veckla ut' (som att veckla ut en skriftrulle). Med tiden blev detta koncept av 'veckla ut' synonymt med 'veckla ut kunskap' eller 'att göra något tydligt'.
Först dokumenterat: 15th century (in its modern Spanish form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur ber jag artigt någon om en förklaring?
Den vanligaste och artigaste frasen är '¿Me puedes dar una explicación?' (Kan du ge mig en förklaring?) eller den något mer formella '¿Podría explicarme esto?' (Skulle du kunna förklara detta för mig?).
Vad är skillnaden mellan 'explicación' och 'aclaración'?
De är mycket lika synonymer. 'Explicación' är den allmänna termen för att göra något förståeligt. 'Aclaración' används specifikt när du behöver lösa förvirring eller reda ut ett missförstånd.