explicarte

eks-plee-KAHR-tehe(k)spliˈkaɾte

“explicarte” betyder “att förklara för dig” på spanska (informell singular, direkt/indirekt objekt).

att förklara för dig

Även: att förklara sig, att klargöra sin ståndpunkt

A1regular ar

En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration som visar en person som lutar sig framåt och använder animerade handgester för att tydligt förklara en poäng för en annan person som sitter mittemot och lyssnar uppmärksamt.

infinitiveexplicar

past Participleexplicado

gerundexplicando

📝 I praktiken

Necesito explicarte por qué llegué tarde.

Jag behöver förklara för dig varför jag kom för sent.

¿Puedes explicarte un poco más sobre ese tema?

Kan du förklara dig lite mer om det ämnet?

Antes de decidir, quiero explicarte mis razones.

Innan jag bestämmer mig vill jag förklara mina skäl för dig.

Ordkopplingar

Synonymer

aclararte (att klargöra för dig)
detallarte (att detaljera för dig)

Antonymer

ocultarte (att dölja för dig)
callarte (att vara tyst)

Vanliga kollokationer

Voy a explicarte – Jag ska förklara för dig
Debo explicarte – Jag måste förklara för dig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yoexplicara/explicase

él/ella/ustedexplicara/explicase

nosotrosexplicáramos/explicásemos

vosotrosexplicarais/explicaseis

ellos/ellas/ustedesexplicaran/explicasen

túexplicaras/explicases

present

yoexplique

él/ella/ustedexplique

nosotrosexpliquemos

vosotrosexpliquéis

ellos/ellas/ustedesexpliquen

túexpliques

indicative

preterite

yoexpliqué

él/ella/ustedexplicó

nosotrosexplicamos

vosotrosexplicasteis

ellos/ellas/ustedesexplicaron

túexplicaste

imperfect

yoexplicaba

él/ella/ustedexplicaba

nosotrosexplicábamos

vosotrosexplicabais

ellos/ellas/ustedesexplicaban

túexplicabas

present

yoexplico

él/ella/ustedexplica

nosotrosexplicamos

vosotrosexplicáis

ellos/ellas/ustedesexplican

túexplicas

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: explicarte

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder pronomenet 'te' korrekt separat från verbet 'explicar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

explicación(förklaring) — Substantiv

explicativo(förklarande) — Adjektiv

explicable(förklarlig) — Adjektiv

🎵 Rim▼

preguntarteayudarte

📚 Etymologi▼

Rotverbet *explicar* kommer från det latinska verbet *explicāre*, vilket betyder 'att veckla ut', 'rulla upp' eller 'göra tydlig'. Idén att förklara något är som att veckla ut en komplex idé så att andra kan se den tydligt.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: explicatePortuguese: explicar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'explicarte' ett reflexivt verb?

Det kan vara det! Om du använder 'explicarte' för att betyda 'att förklara något för sig själv' eller, vanligare, 'att förklara sina egna handlingar/beteende', agerar det reflexivt. Till exempel: 'Tienes que explicarte' betyder 'Du måste förklara dig/klargöra din ståndpunkt'.

Hur säger jag 'att förklara för honom/henne'?

Du skulle använda pronomenet 'le' istället för 'te'. Ordet blir 'explicar**le**' (att förklara för honom/henne/det/dig formellt). Till exempel: 'Quiero explicarle la situación a mi jefe' (Jag vill förklara situationen för min chef).