exploración
“exploración” betyder “utforskning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
utforskning
Även: spaning, rekognoscering
📝 I praktiken
La exploración de la cueva fue emocionante.
A2Utforskningen av grottan var spännande.
La exploración espacial requiere mucha tecnología.
B1Rymdutforskning kräver mycket teknologi.
Enviaron un equipo para la exploración del terreno.
B2De skickade ett team för spaning av terrängen.
undersökning
Även: skanning, utredning
📝 I praktiken
El doctor me hizo una exploración física completa.
B1Läkaren gav mig en fullständig fysisk undersökning.
Necesitamos una exploración más profunda de los datos.
B2Vi behöver en djupare utredning av datan.
La exploración clínica no mostró problemas.
C1Den kliniska undersökningen visade inga problem.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: exploración
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'utforskningarna'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'exploratio', som kommer från 'explorare', vilket betyder att söka ut eller spana. Det syftade ursprungligen på jägare eller spanare som letade efter vilt eller fiender.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'exploración' alltid att resa till ett nytt land?
Nej! Även om det kan innebära att upptäcka nya platser, används det mycket vanligt inom medicin (en kontroll) och inom vetenskap (analysera data eller forskning).
Varför försvinner accenten i 'exploraciones'?
På spanska finns accenten på 'exploración' för att visa att betoningen ligger på sista stavelsen. När vi lägger till '-es' för plural, placerar de naturliga betoningreglerna för spanska betoningen på samma stavelse, så den skrivna accenten behövs inte längre.
Är det samma ord för 'spaning' inom sport?
Vanligtvis, inom sport, kan man använda 'ojeo' eller 'scouting' (som ett låneord), men 'exploración' kan användas om man pratar om att spana på en fysisk plats.