filtración
“filtración” betyder “läcka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
läcka, sippra
Även: filtrering
📝 I praktiken
Hay una filtración de agua en el techo del baño.
A2Det finns en vattenläcka i badrumstaket.
La filtración de aire frío hace que la casa esté helada.
B1Kall luft som sipprar in gör huset iskallt.
Estamos estudiando el proceso de filtración en la clase de química.
B2Vi studerar filtreringsprocessen på kemilektionen.
läcka
Även: avslöjande
📝 I praktiken
Hubo una filtración de documentos secretos a la prensa.
B1Det förekom en läcka av hemliga dokument till pressen.
La filtración de datos afectó a millones de usuarios.
B2Dataläckan påverkade miljontals användare.
Investigan quién es el responsable de la filtración.
C1De utreder vem som är ansvarig för läckan.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: filtración
Fråga 1 av 3
Om du ser en våt fläck i taket har du troligen en...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'filtrar', som kommer från medeltidslatinets 'filtrum' (filt eller tygstycke som används för att sila vätskor).
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'filtración' alltid något dåligt?
Generellt sett, ja. Det innebär vanligtvis att något tränger igenom där det inte borde, vare sig det är vatten genom ett tak eller hemligheter genom ett datorsystem.
Vad är skillnaden mellan 'fuga' och 'filtración'?
En 'fuga' är vanligtvis en större, mer direkt flykt (som en gasläcka eller ett trasigt rör som sprutar vatten). En 'filtración' är vanligtvis långsammare, där vätskan eller informationen 'silar' igenom en barriär.
Kan jag använda 'filtración' för ett kaffefilter?
Du skulle använda ordet 'filtro' för själva föremålet, men 'filtración' är namnet på den vetenskapliga processen där vattnet passerar genom kaffepulvret.