Inklingo
← Ordbok

fría

FREE-ahˈfɾi.a

kall, kylig

Även: avvisande, okänslig
En perfekt fyrkantig, ljusblå isbit är täckt av vit frost och ligger på en enkel, kontrasterande bakgrund.

📝 I praktiken

La sopa está muy fría, necesito calentarla.

A1

Soppan är mycket kall, jag behöver värma den.

Ella fue muy fría conmigo cuando le conté mi problema.

B1

Hon var mycket avvisande mot mig när jag berättade om mitt problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gélida (isande, glaciärlik)
  • distante (avlägsen, distanserad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • agua fría – kallt vatten
  • tener la sangre fría – att vara samlad (bokstavligen: ha kallt blod)

kall öl

Även: en kall en
SubstantivfB1informal
Mexico
Ett högt, smalt glas fyllt med gyllene öl, toppat med vitt skum, med synliga kondensdroppar på utsidan.

📝 I praktiken

Después del partido, nos merecemos una fría.

B1

Efter matchen förtjänar vi en kall en (en öl).

Ordkopplingar

Synonymer

  • chela (öl (slang))
  • birra (öl (slang))

steka

VerbB2irregular ir
En närbild av en svart stekpanna på en spis, där en potatisskiva fräser i het, bubblande olja.
infinitivefreír
gerundfriendo
past Participlefrito

📝 I praktiken

Espero que no fría el pescado demasiado tiempo.

B2

Jag hoppas att hon inte steker fisken för länge.

Quizá yo fría los huevos con mantequilla esta vez.

C1

Kanske steker jag äggen med smör den här gången.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • fría el pescado – steka fisken

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedfríe
yofrío
túfríes
ellos/ellas/ustedesfríen
nosotrosfreímos
vosotrosfreís

imperfect

él/ella/ustedfreía
yofreía
túfreías
ellos/ellas/ustedesfreían
nosotrosfreíamos
vosotrosfreíais

preterite

él/ella/ustedfrió
yofreí
túfreíste
ellos/ellas/ustedesfrieron
nosotrosfreímos
vosotrosfreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfría
yofría
túfrías
ellos/ellas/ustedesfrían
nosotrosfriamos
vosotrosfriáis

imperfect

él/ella/ustedfriera/friese
yofriera/friese
túfrieras/frieses
ellos/ellas/ustedesfrieran/friesen
nosotrosfriéramos/friésemos
vosotrosfrierais/frieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fría" på spanska:

kall öl→steka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fría

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'fría' som en form av verbet 'att steka'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
frío(kall (maskulint adjektiv/substantiv)) — Adjektiv
freír(att steka) — Verb
frialdad(kyla, känslokyla) — Substantiv
🎵 Rim▼
tíaconfía
📚 Etymologi▼

Ordet 'fría' har två distinkta ursprung, vilket är anledningen till att det har två separata betydelser. 1) Som adjektiv/substantiv (kall) kommer det från det latinska ordet *frīgidus*, som betyder 'kall'. 2) Som en verbform (steka) kommer det från det latinska ordet *frīgere*, som betyder 'att rosta eller steka'.

Först dokumenterat: Both roots entered Spanish during the early medieval period, around the 10th-12th centuries.

Besläktade ord

Italian: fredda (cold)Portuguese: fria (cold)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'fría' betyder 'kall' eller 'steka'?

Om 'fría' används för att beskriva ett feminint substantiv (som 'la sopa fría' eller 'la noche fría'), betyder det 'kall'. Om det följer ett pronomen (yo, él, ella, usted) eller en fras som utlöser den speciella verbformen (som 'Espero que él fría...'), är det en böjning av verbet 'freír' (att steka).