Inklingo
← Ordbok

galón

gah-LOHNɡaˈlon

“galón” betyder “gallon” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gallon

Även: behållare
SpainLatin America
En stor plastkanna fylld med mjölk som står på ett träbord.

📝 I praktiken

Compré un galón de leche en el supermercado.

A1

Jag köpte en gallon mjölk i mataffären.

¿Cuántos galones de gasolina necesita el coche?

A2

Hur många gallon bensin behöver bilen?

Necesitamos tres galones de pintura azul para la sala.

B1

Vi behöver tre gallon blå färg till vardagsrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • garrafa (stor dunk)

Vanliga kollokationer

  • galón de gasolina – gallon bensin
  • precio por galón – pris per gallon
  • medio galón – halv gallon

rand / vinkel

Även: galon
SubstantivmB2formal
En gul V-formad vinkelremsa på ärmen av en blå jacka.

📝 I praktiken

El sargento luce sus nuevos galones en el uniforme.

B2

Sergeanten bär sina nya galoner på uniformen.

La chaqueta del capitán está adornada con galones dorados.

B2

Kaptens jacka är dekorerad med gyllene galoner.

Ese oficial se ganó los galones en el campo de batalla.

C1

Den där officeren har förtjänat sina galoner på slagfältet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • galones dorados – gyllene galoner/ränder
  • lucir galones – att bära/visa upp galoner

Idiom och uttryck

  • Ganarse los galones – Att förtjäna sina galoner eller bevisa sitt värde genom hårt arbete.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "galón" på spanska:

gallon→galon→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: galón

Fråga 1 av 3

Om du är på en bensinstation i Puerto Rico och frågar efter 'un galón', vad köper du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
galonear(att pryda med galoner) — Verb
galonadura(uppsättning av galoner/ränder) — Substantiv
🎵 Rim▼
balóncanciónavión
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'galon', som ursprungligen syftade på ett dekorativt band eller galon som användes för att mäta och dekorera kläder.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: galonEnglish: gallon

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en spansk 'galón' lika stor som en amerikansk 'gallon'?

Ja, oftast när ordet 'galón' används på spanska syftar det på den amerikanska flytande gallonen (ca 3,78 liter).

Använder man ordet 'galón' för mjölk i Spanien?

Nej. Spanien använder det metriska systemet, så de köper mjölk per 'litro'. I Spanien används 'galón' nästan uteslutande för militära ränder.

Hur säger man 'ränder' på en zebra?

Använd inte 'galones' för djur! För en zebra eller en tiger använder man ordet 'rayas'.