Inklingo
← Ordbok

híbrido

EE-bree-dohˈibɾiðo

hybrid

Även: blandad, korsad
En frukt som är halvt apelsin och halvt lime, som visar två distinkta texturer och färger som är sammanfogade.

📝 I praktiken

Mi hermano se compró un coche híbrido para gastar menos gasolina.

B1

Min bror köpte en hybridbil för att spendera mindre på bensin.

Muchos empleados prefieren un modelo de trabajo híbrido.

B1

Många anställda föredrar en hybridarbetsmodell.

Esta planta es el resultado de un proceso híbrido entre dos especies.

B2

Den här växten är resultatet av en hybridprocess mellan två arter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • coche híbrido – hybridbil
  • trabajo híbrido – hybridarbete (distans och kontor)
  • evento híbrido – hybridevenemang (online och på plats)

hybrid

Även: korsning
En mytisk varelse med en lejons kropp och en örns vingar.

📝 I praktiken

El ligre es un híbrido entre un león y una tigresa.

B2

Lighern är en hybrid mellan ett lejon och en tigrinna.

Este motor es un híbrido que combina electricidad y diesel.

C1

Den här motorn är en hybrid som kombinerar el och diesel.

La película es un híbrido de terror y comedia.

B2

Filmen är en hybrid av skräck och komedi.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un híbrido de – en hybrid av
  • crear un híbrido – att skapa en hybrid

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: híbrido

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'hybridcyklar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hibridación(hybridisering) — Substantiv
hibridar(att hybridisera) — Verb
hibridismo(hybridism) — Substantiv
🎵 Rim▼
líquidorígido
📚 Etymologi▼

Från latinets 'hybrida', som ursprungligen syftade på avkomman av en tam sugga och ett vildsvin.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: hybridFrench: hybrideItalian: ibrido

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver 'híbrido' alltid ett accent?

Ja! Accent på första 'i' är obligatoriskt eftersom betoningen ligger på den tredje sista stavelsen (det är ett 'esdrújula'-ord).

Kan jag använda 'híbrido' för människor?

Generellt nej. Att använda det för människor kan låta väldigt vetenskapligt eller kallt. Det är bättre att använda 'mestizo' för blandat ursprung eller helt enkelt beskriva personens bakgrund.

Används 'híbrido' på samma sätt i Latinamerika och Spanien?

Ja, betydelsen och användningen är identisk i alla spansktalande regioner.