Inklingo
← Ordbok

hacéis

ah-SEH-eesaˈθeis

“hacéis” betyder “ni gör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ni gör

Även: ni utför
VerbA1irregular er
SpainLatin America
Tre glada vänner som samarbetar, sveper en stor hög höstlöv i en livlig, solig park.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

¿Qué hacéis este fin de semana, chicos?

A1

Vad gör ni i helgen, grabbar?

Vosotros siempre hacéis los deberes antes de jugar.

A2

Ni gör alltid läxorna innan ni leker.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacéis ejercicio – ni tränar
  • hacéis un favor – ni gör en tjänst

Idiom och uttryck

  • hacéis la vista gorda – ni ser mellan fingrarna (ni låtsas inte märka)

ni gör

Även: ni bygger, ni förbereder
VerbA1irregular er
Två barn och en vuxen står runt ett köksbord och samarbetar glatt för att forma färgglad deg till kakor.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

¡Qué bien cocináis! ¿Qué hacéis para cenar hoy?

A1

Ni lagar mat så bra! Vad gör ni till middag idag?

Si hacéis ruido, despertaréis al bebé.

A2

Om ni gör oväsen, kommer ni att väcka bebisen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacéis la comida – ni lagar maten
  • hacéis un plan – ni gör en plan

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera/hiciese
yohiciera/hiciese
túhicieras/hicieses
ellos/ellas/ustedeshicieran/hiciesen
nosotroshiciéramos/hiciésemos
vosotroshicierais/hicieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hacéis" på spanska:

ni bygger→ni förbereder→ni utför→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hacéis

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'hacéis' för att betyda 'ni gör' (tillverkar)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'hacer' kommer direkt från det latinska verbet *facere*, som betydde 'att göra' eller 'att tillverka'. Med tiden försvagades 'f'-ljudet och försvann, vilket resulterade i det stumma 'h' vi använder idag.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Besläktade ord

French: faireItalian: fare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om jag lär mig latinamerikansk spanska, behöver jag lära mig 'hacéis'?

Det är bra att känna igen 'hacéis' om du läser spansk litteratur eller tittar på spanska medier, men du kommer nästan aldrig att behöva använda det i samtal. Du bör istället använda 'hacen'. På svenska använder vi 'ni' oavsett.

Varför är 'hacer' så oregelbundet?

'Hacer' är oregelbundet eftersom det är ett av de äldsta och mest använda verben i språket. Mycket vanliga verb tenderar att motstå enkla stavningsregler över tid, vilket leder till unika former som 'hago' (jag gör) och 'haré' (jag kommer att göra).