Inklingo
← Ordbok

hagan

AH-gahnˈa.ɣan

“hagan” betyder “gör” på spanska (när du ger en formell befallning till en grupp).

gör, skapa

Även: gör/skapar
VerbB1irregular er
SpainLatin America
En färgglad illustration som visar tre personer som samarbetar för att lyfta en stor, ljusblå kloss. En fjärde person, som står något upphöjt och är formellt klädd, gestikulerar nedåt mot gruppen och ger en tydlig befallning att utföra handlingen.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Señores, por favor, hagan la fila ordenada.

A2

Mina herrar, snälla, ställ er i kö ordnat (befallning).

Espero que ellos hagan un buen trabajo en el proyecto.

B1

Jag hoppas att de gör ett bra jobb på projektet (önskan/förfrågan).

Les pedimos que no hagan ruido después de las diez.

B1

Vi ber er (alla formellt) att inte föra oväsen efter klockan tio (förfrågan/förbud).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Hagan silencio – Var tysta (bokstavligen: gör tystnad)
  • Hagan lo que quieran – Gör vad ni vill

Idiom och uttryck

  • Hagan borrón y cuenta nueva – Låt oss glömma det förflutna och börja om på nytt

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hagan

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hagan' korrekt som en befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
traigancaigan
📚 Etymologi▼

Verbet 'hacer' kommer direkt från det latinska verbet 'facere', som betyder 'att göra' eller 'att skapa'. 'G'-ljudet i 'hagan' är en rest av den ursprungliga latinska konsonantstrukturen, som ofta förekommer i specialformer som konjunktiv och 'yo'-formen ('hago').

Först dokumenterat: Old Spanish (ca. 10th-11th century)

Besläktade ord

French: faireItalian: fare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'hagan' presens?

'Hagan' är relaterat till presens men är specifikt en 'special action'-form (presens konjunktiv) eller en formell gruppbefallning (imperativ). Den vanliga presensformen för 'de/ni alla' är 'hacen'.

Hur vet jag om jag ska använda 'hagan' eller 'hacen'?

Använd 'hacen' när du anger ett faktum eller beskriver en regelbunden handling ('De diskar'). Använd 'hagan' när du ger en befallning, eller när du uttrycker önskan, tvivel, känsla eller osäkerhet om vad de kan komma att göra ('Jag tvivlar på att de kommer att diska').