heroína
“heroína” betyder “hjältinna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hjältinna, protagonist
Även: ledande dam
📝 I praktiken
Juana de Arco es considerada una heroína nacional en Francia.
B1Jeanne d'Arc betraktas som en nationell hjältinna i Frankrike.
La heroína de la película resolvió el misterio en el último minuto.
A2Filmens hjältinna löste mysteriet i sista minuten.
Para mí, mi abuela es una heroína por todo lo que logró.
A2För mig är min mormor en hjältinna för allt hon åstadkom.
heroin
📝 I praktiken
El gobierno implementó medidas para combatir el tráfico de heroína.
B2Regeringen implementerade åtgärder för att bekämpa heroinhandel.
La heroína es un opiáceo altamente adictivo.
C1Heroin är en starkt beroendeframkallande opioid.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: heroína
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'heroína' för att betyda en protagonist i en berättelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'heroīna', som i sin tur lånades från antikens grekiska 'hērōínē'. Det är helt enkelt den feminina formen av ordet för 'hjälte', som betonar en kvinna av stor status eller mod.
Först dokumenterat: 15th century (Spanish context)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'heroína' betyder den modiga kvinnan eller drogen?
Kontexten är alltid nyckeln. Om meningen handlar om böcker, filmer eller modiga handlingar, betyder det den modiga kvinnan/karaktären. Om den handlar om smuggling, beroende eller sjukhus, hänvisar den till drogen.
Är 'heroína' alltid den feminina formen av 'héroe'?
Ja, när det hänvisar till en person är 'heroína' den feminina formen, precis som 'actriz' är den feminina formen av 'actor'. Drogbetydelsen är en separat, orelaterad användning av samma ord.