idiotas
“idiotas” betyder “idioter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
idioter
Även: dårar, dumhuvuden
📝 I praktiken
¡Los idiotas se olvidaron de comprar la leche otra vez!
B1Idioterna glömde att köpa mjölken igen!
No hagas caso a esos idiotas; no saben de lo que hablan.
B2Ignorera de där dåren; de vet inte vad de pratar om.
idiotiska
Även: dåraktiga, dumma
📝 I praktiken
Cometieron errores idiotas en el examen final.
B1De gjorde idiotiska misstag på slutprovet.
Esas reglas son totalmente idiotas y nadie las sigue.
B2De där reglerna är helt dumma och ingen följer dem.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "idiotas" på spanska:
dumhuvuden→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: idiotas
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'idiotas' som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den antika grekiska roten *idiótes*, som ursprungligen betydde 'privatperson' eller någon som saknade professionell skicklighet. Med tiden utvecklades det på latin till att betyda 'okunnig' eller 'enkelspårig', vilket så småningom ledde till dess moderna betydelse av dårskap.
Först dokumenterat: Mid-16th century in Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'idiotas' ett mycket stötande ord?
Det beror mycket på sammanhanget. Bland nära vänner används det ofta lekfullt eller i mild frustration (ungefär som att säga 'ni är ju tokiga!'). Men om det används mot främlingar eller i ett allvarligt gräl betraktas det definitivt som en stark förolämpning.