Inklingo
← Ordbok

imán

ee-MANiˈman

magnet

Även: kylskåpsmagnet
En klassisk röd och blå hästskosformad magnet som drar till sig små metallklämmor.

📝 I praktiken

Tengo un imán de Madrid en mi nevera.

A1

Jag har en imán från Madrid på mitt kylskåp.

Los imanes atraen algunos metales.

A2

Magneter drar till sig vissa metaller.

Ten cuidado, ese imán es muy potente.

B1

Var försiktig, den där imán är mycket stark.

Ordkopplingar

Synonymer

  • calamita (magnetsten (gammaldags))

Vanliga kollokationer

  • imán de nevera – kylskåpsmagnet
  • campo de un imán – magnetfält

magnet

Även: dragplåster
En livlig gatuartist i en park omgiven av en mångfaldig folkmassa som tittar uppmärksamt.

📝 I praktiken

Esta ciudad es un imán para los artistas.

B2

Den här staden är en imán för konstnärer.

Su carisma actúa como un imán.

B2

Hans karisma fungerar som en imán.

El centro comercial es un imán de turistas.

C1

Köpcetrumet är en turistmagnet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atracción (attraktion)
  • reclamo (lockelse/dragplåster)

Antonymer

  • repulsión (repulsion)

Vanliga kollokationer

  • ser un imán para – att vara en magnet för

imam

En man i traditionella islamiska kläder som står fridfullt framför en vacker bågformad dörröppning.

📝 I praktiken

El imán dirigió la oración el viernes.

B2

Imán ledde bönen på fredagen.

Hablamos con el imán de la mezquita.

B2

Vi pratade med moskéns imán.

Ordkopplingar

Synonymer

  • guía (guide)

Vanliga kollokationer

  • gran imán – stor imam

Översätt till spanska

Ord som översätts till "imán" på spanska:

imam→kylskåpsmagnet→magnet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: imán

Fråga 1 av 3

Vad händer med accenten när 'imán' blir plural ('imanes')?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
imantar(att magnetisera) — Verb
imantación(magnetisering) — Substantiv
imantado(magnetiserad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
alemánpancapitán
📚 Etymologi▼

Ordet för 'magnet' kommer från latinets 'magnes', uppkallat efter en region i Grekland där magnetiska stenar hittades. Ordet för 'religiös ledare' kommer från arabiskans 'imām', som betyder 'ledare' eller 'modell'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: imamFrench: aimant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'imán' någonsin till 'imana' för kvinnor?

Nej. När det hänvisas till en magnet är det alltid maskulint. När det hänvisas till en religiös ledare är det nästan uteslutande maskulint eftersom rollen traditionellt innehas av män.

Hur vet jag om någon menar 'magnet' eller 'imam'?

Sammanhanget är din bästa vän. Om du pratar om vetenskap eller kylskåpet, är det en magnet. Om du pratar om religion eller islam, är det en imam.

Används 'magneto' på spanska?

Ja, men 'imán' är mycket vanligare för det fysiska objektet. 'Magneto' reserveras ofta för tekniska sammanhang eller serietidningsfigurer!