Inklingo
← Ordbok

inclinación

een-klee-nah-SYOHNiŋklinaˈθjon

lutning, lutning

Även: vinkel, lutningsgrad
En grön grässluttning som visar en brant lutning från ena sidan till den andra.

📝 I praktiken

La calle tiene una inclinación muy fuerte.

A2

Gatan har en mycket brant lutning.

La inclinación de la Torre de Pisa es famosa en todo el mundo.

B1

Lutningen på det lutande tornet i Pisa är känt över hela världen.

Debes ajustar la inclinación del respaldo de la silla.

B1

Du bör justera lutningen på stolens ryggstöd.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pendiente (lutning)
  • desvío (avvikelse/snedhet)

Antonymer

  • horizontalidad (horisontalitet/planhet)
  • rectitud (rakhet)

Vanliga kollokationer

  • inclinación del terreno – markens lutning
  • ángulo de inclinación – lutningsvinkel

tendens, böjelse

Även: disposition, benägenhet
En liten planta som växer mot en stark sol, vilket visar dess naturliga tendens.

📝 I praktiken

Tiene una clara inclinación hacia la música clásica.

B2

Hon har en tydlig böjelse för klassisk musik.

Su inclinación por los dulces es bien conocida.

B1

Hans tendens till sötsaker är välkänd.

No muestra ninguna inclinación política.

C1

Han visar ingen politisk lutning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • aversión (motvilja/avsky)
  • desinterés (oinitresse)

Vanliga kollokationer

  • inclinación natural – naturlig tendens
  • sentir inclinación por – att känna en böjelse för

bugning, nickning

SubstantivfC1formal
En person i en rock som utför en respektfull bugning.

📝 I praktiken

Hizo una pequeña inclinación de cabeza al saludar.

B2

Han gjorde en liten nickning när han hälsade.

El actor respondió a los aplausos con una profunda inclinación.

C1

Skådespelaren svarade på applåderna med en djup bugning.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "inclinación" på spanska:

böjelse→lutningsgrad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inclinación

Fråga 1 av 3

Vilket ord beskriver en byggnads 'lutning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inclinar(att luta/böja) — Verb
inclinado(lutande/sned) — Adjektiv
reclinación(tillbakalutning) — Substantiv
desinclinar(att räta upp) — Verb
🎵 Rim▼
canciónatenciónemoción
📚 Etymologi▼

Från latinets 'inclinatio', som betyder en lutning eller böjning mot något. Det delar rötter med det svenska ordet 'inklination'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: inclinationFrench: inclinaisonItalian: inclinazione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'inclinación' samma sak som 'pendiente'?

De är nära! 'Inclinación' är ett allmänt ord för alla lutningar eller vinklar. 'Pendiente' hänvisar specifikt till brantheten hos en kulle eller väg.

Kan jag använda 'inclinación' för politiska åsikter?

Ja! Du kan säga 'inclinación política' för att beskriva åt vilket håll någon lutar politiskt.

Hur säger man 'Lutande tornet'?

På spanska använder vi adjektivet: 'Torre inclinada'. Men själva 'lutningen' är 'la inclinación'.