Inklingo
← Ordbok

inclusión

een-kloo-SYONin.kluˈsjon

införlivande

Även: tillägg, inkorporering
En färgglad marmorkula som läggs i en burk fylld med andra färgglada marmorkulor.

📝 I praktiken

La inclusión de postre en el menú fue una buena idea.

A2

Inkluderingen av efterrätt på menyn var en bra idé.

Confirmamos la inclusión de tu nombre en la lista de invitados.

B1

Vi bekräftar inkluderingen av ditt namn på gästlistan.

La inclusión de nuevas pruebas cambió el curso del juicio.

B2

Inkluderingen av nya bevis ändrade rättegångens förlopp.

Ordkopplingar

Synonymer

  • incorporación (inkorporering)
  • inserción (infogande)

Antonymer

  • exclusión (exkludering)
  • omisión (utelämnande)

Vanliga kollokationer

  • inclusión en la lista – införlivande i listan
  • solicitar la inclusión – att begära införlivande

inkludering

Även: integration
En grupp olika barn som står i en cirkel och håller varandra i händerna och ler.

📝 I praktiken

Nuestra escuela tiene un programa de inclusión para niños con discapacidad.

B1

Vår skola har ett inkluderingsprogram för barn med funktionsnedsättningar.

La inclusión social es necesaria para una comunidad fuerte.

B2

Social inkludering är nödvändig för ett starkt samhälle.

Buscamos fomentar la inclusión laboral en la empresa.

C1

Vi strävar efter att främja inkludering på arbetsplatsen i företaget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • integración (integration)

Antonymer

  • discriminación (diskriminering)
  • marginación (marginalisering)

Vanliga kollokationer

  • inclusión social – social inkludering
  • inclusión educativa – pedagogisk inkludering
  • inclusión digital – digital inkludering

Översätt till spanska

Ord som översätts till "inclusión" på spanska:

inkorporering→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inclusión

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa uttryck är grammatiskt korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
incluir(att inkludera) — Verb
inclusivo(inkluderande) — Adjektiv
incluyente(inkluderande (aktivt)) — Adjektiv
incluido(inkluderad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cancióncorazóndecisión
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'inclusio', som kommer från 'inclaudere', vilket betyder att stänga eller låsa något inuti. Det är uppbyggt av 'in-' (in i) och 'claudere' (att stänga).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: inclusionFrench: inclusionPortuguese: inclusão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'inclusión' samma sak som 'integración'?

Inte exakt. 'Integración' används ofta när en person anpassar sig till en grupp, medan 'inclusión' vanligtvis innebär att gruppen själv förändras för att säkerställa att personen känner tillhörighet.

Varför har det ett accenttecken på 'o'?

På spanska behöver ord som slutar på 'n' och har betoningen på den allra sista stavelsen ett skrivet accenttecken.

Hur säger man 'digital inkludering'?

Man säger 'inclusión digital'. Det hänvisar till att säkerställa att alla har tillgång till internet och teknologi.