Inklingo
← Ordbok

inmigración

een-mee-grah-SYOHNinmiɣɾaˈsjon

invandring

Även: migration
En familj med resväskor som går mot ett vackert nytt stadslandskap under en klar sol.

📝 I praktiken

La inmigración es un tema importante en las noticias.

A2

Invandring är ett viktigt ämne i nyheterna.

Muchos países tienen leyes sobre la inmigración.

B1

Många länder har lagar om invandring.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • emigración (utvandring (att lämna ett land))

Vanliga kollokationer

  • leyes de inmigración – invandringslagar
  • tasa de inmigración – invandringstakt

invandring

Även: passkontroll
SubstantivfA2formal
En vänlig tjänsteman i blå uniform som står bakom en enkel trädisk vid en gränsövergång.

📝 I praktiken

Tuve que esperar una hora en inmigración.

A2

Jag fick vänta en timme vid invandringen (passkontrollen).

¿Dónde está la oficina de inmigración?

A1

Var ligger invandringskontoret?

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • pasar por inmigración – att passera genom invandringen
  • oficial de inmigración – invandringstjänsteman

Översätt till spanska

Ord som översätts till "inmigración" på spanska:

invandring→passkontroll→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inmigración

Fråga 1 av 2

Om du anländer till en flygplats i Spanien och behöver visa ditt pass, vart är du på väg?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inmigrar(att invandra) — Verb
inmigrante(invandrare) — Substantiv
migratorio(migratorisk / relaterad till migration) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónestacióneducación
📚 Etymologi▼

Från latinets 'immigratio', som kombinerar 'in-' (in i) och 'migrare' (att flytta eller vandra). Det beskriver bokstavligen handlingen att flytta in på en ny plats. Detta liknar det svenska ordet 'invandring', där 'in-' också indikerar rörelse inåt.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: immigrationFrench: immigrationItalian: immigrazione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'inmigración' alltid feminint?

Ja! Alla spanska ord som slutar på '-ción' är feminina, så du kommer alltid att säga 'la inmigración'. Detta stämmer överens med svenska ord som slutar på '-tion', som oftast är av 'en'-genus (t.ex. 'en nation').

Vad är skillnaden mellan 'migración' och 'inmigración'?

'Migración' är en allmän term för all slags förflyttning av människor. 'Inmigración' fokuserar specifikt på människor som kommer IN till ett nytt land. På svenska motsvaras 'migración' av 'migration' och 'inmigración' av 'invandring'.