inspiración
“inspiración” betyder “inspiration” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
inspiration
Även: musa, genidrag
📝 I praktiken
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
A2Jag behöver en kaffe för att få inspiration och börja skriva.
El paisaje de la montaña fue la inspiración para su nueva pintura.
B1Berglandskapet var inspirationen till hennes nya målning.
Su discurso fue una gran inspiración para todos los jóvenes emprendedores.
B2Hans tal var en stor inspiration för alla unga entreprenörer.
inhalation
Även: inandning
📝 I praktiken
Durante la clase de yoga, se enfatiza la inspiración profunda y lenta.
B2Under yogapasset betonas djup och långsam inandning.
El médico revisó su capacidad de inspiración para descartar problemas pulmonares.
C1Läkaren kontrollerade hans inandningskapacitet för att utesluta lungproblem.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: inspiración
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'inspiración' i sin tekniska betydelse av andning?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *inspiratio*, som bokstavligen betydde 'en inandning' (som luft) men också metaforiskt syftade på 'en gudomlig influens' eller 'en ande inblåst' i en person, vilket gav dem genialitet eller kreativitet. Båda moderna spanska betydelserna (kreativ drivkraft och andning) återspeglar direkt denna latinska dualitet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'inspiración' från 'motivación'?
'Inspiración' är vanligtvis en plötslig, kraftfull idé eller stimulans som startar en kreativ process (som en ljusblixt). 'Motivación' (motivation) är den allmänna, kontinuerliga önskan eller energin som behövs för att fortsätta arbeta med en uppgift.
Betyder 'inspiración' alltid en bra idé?
Ja, nästan alltid. Även om det tekniskt sett kan hänvisa till vilken stimulans som helst, betyder 'tener una inspiración' i vardagligt spanskt tal att ha en fantastisk eller briljant idé, inte bara en slumpmässig tanke.