Inklingo
← Ordbok

intentan

een-TEN-tahninˈtentan

“intentan” betyder “de försöker” på spanska (gör en ansträngning).

de försöker, de försöker sig på

Även: ni försöker (formellt)
VerbA2regular ar
En högkvalitativ sagoboksillustration som skildrar två små, beslutsamma figurer som arbetar tillsammans. De drar hårt i ett rep som är fäst vid ett stort, färgglatt block och anstränger sig synligt maximalt för att flytta det.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

Los estudiantes intentan terminar el proyecto antes de la fecha límite.

A2

Studenterna försöker avsluta projektet före deadline.

Ellos intentan comunicarse en español, aunque es difícil.

A2

De försöker kommunicera på spanska, även om det är svårt.

Ustedes intentan arreglar la computadora, pero no sé si podrán.

B1

Ni (formellt) försöker fixa datorn, men jag vet inte om ni kan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tratar de (att försöka (göra något))
  • probar (att prova (testa))

Antonymer

  • rendirse (att ge upp)

Vanliga kollokationer

  • intentan escapar – de försöker fly
  • intentan convencer – de försöker övertyga

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara
yointentara
túintentaras
ellos/ellas/ustedesintentaran
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "intentan" på spanska:

de försöker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intentan

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder verbet 'intentan' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cantanlevantan
📚 Etymologi▼

Det kommer från det latinska verbet *intendere*, som betydde 'att sträcka ut' eller 'att rikta uppmärksamheten mot'. Med tiden utvecklades idén om att 'rikta sitt sinne mot ett mål' naturligt till 'att försöka' eller 'att göra ett försök'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: intendFrench: intenter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'intentar' samma sak som 'tratar de'?

Ja, de betyder nästan exakt samma sak ('att försöka'). 'Intentar' är ofta lite mer formellt eller betonar en seriös ansträngning, men du kan använda dem omväxlande i de flesta dagliga samtal.