inútil
“inútil” betyder “värdelös” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
värdelös, värdelös
Även: ineffektiv, fåfäng
📝 I praktiken
La contraseña era tan larga que la memorización resultó inútil.
B1Lösenordet var så långt att det visade sig vara värdelöst att memorera.
Esta herramienta está rota; es completamente inútil para el trabajo.
A2Det här verktyget är trasigt; det är helt värdelöst för jobbet.
Fue un intento inútil de convencerla, ya tenía su decisión tomada.
B2Det var ett värdelöst försök att övertyga henne; hon hade redan bestämt sig.
nolla, inkompetent person
Även: förlorare
📝 I praktiken
Mi hermano es un inútil, no sabe ni freír un huevo.
B2Min bror är en nolla; han vet inte ens hur man steker ett ägg.
No seas inútil y ayúdame a cargar estas cajas.
B2Var inte en nolla och hjälp mig att bära dessa lådor.
Ella se siente como una inútil después de perder su trabajo.
C1Hon känner sig som en nolla efter att ha förlorat sitt jobb.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "inútil" på spanska:
ineffektiv→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: inútil
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'inútil' som ett förolämpande substantiv som beskriver en person?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från den latinska prefixet *in-* som betyder 'inte' eller 'motsatsen till', kombinerat med *utilis* som betyder 'användbar'. Därför betyder det bokstavligen 'inte användbar'.
Först dokumenterat: Medieval Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändrar 'inútil' form för maskulina och feminina ord?
Nej. 'Inútil' är speciellt eftersom det är ett adjektiv som förblir detsamma oavsett om du pratar om ett maskulint föremål (el coche inútil) eller ett feminint föremål (la idea inútil). Det ändras bara när du gör det plural (inútiles).
Är 'inútil' ett starkt ord när man beskriver en person?
Ja, det är ganska starkt. När du använder det som ett substantiv (un/una inútil) kallar du någon direkt inkompetent, värdelös eller ett misslyckande. Det har ofta en negativ, kritisk eller förolämpande klang.