Inklingo
← Ordbok

irónico

ee-RO-nee-koiˈɾoniko

“irónico” betyder “ironisk” på spanska (betyder motsatsen till vad som sägs eller förväntas).

ironisk

Även: sarkastisk, vriden
En regnig dag med ett stort paraply som har ett stort hål i toppen, vilket släpper igenom vatten.

📝 I praktiken

Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.

B1

Det är iróniskt att en brandman har en brand i sitt eget hus.

Me dio una sonrisa irónica antes de irse.

B2

Han gav mig ett iróniskt leende innan han gick.

Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.

B2

Hans ton var ganska sarkastisk och jag visste inte om han menade allvar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sarcástico (sarkastisk)
  • burlesco (hånfull)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tono irónico – ironisk ton
  • comentario irónico – ironisk kommentar
  • destino irónico – ironisk vändning av ödet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "irónico" på spanska:

ironisk→sarkastisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: irónico

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa är den mest 'irónico' situationen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ironía(ironi) — Substantiv
irónicamente(ironiskt) — Adverb
🎵 Rim▼
electrónicoarmónicoplatónico
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'eironeía', som betydde 'låtsad okunskap' eller att låtsas veta mindre än man faktiskt gör för att lura någon.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: ironicFrench: ironiqueItalian: ironico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'irónico' alltid att någon är elak?

Absolut inte! Även om det kan användas för hånfull humor, beskriver det ofta bara ett märkligt sammanträffande eller en situation som slutade tvärtemot vad som planerades.

Hur säger jag 'ironiskt' på spanska?

Du kan använda adverbet 'irónicamente'.