Inklingo
← Ordbok

jerarquía

heh-rahr-KEE-ahxeɾaɾˈki.a

“jerarquía” betyder “hierarki” på spanska (Ett system där personer eller saker rangordnas efter vikt.).

hierarki

Även: rangordning, rang
General
En stapel med färgglada träklossar i olika storlekar, med den största längst ner och den minsta högst upp.

📝 I praktiken

En esta empresa, la jerarquía es muy estricta.

A2

I det här företaget är hierarkin mycket strikt.

Los leones tienen una jerarquía social bien definida.

B1

Lejon har en väldefinierad social hierarki.

Para resolver el problema matemático, sigue la jerarquía de las operaciones.

B2

För att lösa matteproblemet, följ prioriteringsordningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escalafón (personalrulla/rang)
  • orden (ordning)
  • categoría (kategori/status)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • jerarquía militar – militär hierarki
  • orden de jerarquía – ordning av vikt
  • respetar la jerarquía – att respektera befälsordningen

Idiom och uttryck

  • saltarse la jerarquía – Att gå förbi någon / ignorera den korrekta befälsordningen.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jerarquía" på spanska:

rangordning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jerarquía

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'the hierarchy'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jerárquico(hierarkisk) — Adjektiv
jerarquizar(att prioritera / att organisera efter rang) — Verb
jerarquización(prioritering / rangordning) — Substantiv
🎵 Rim▼
guíadíatecnología
📚 Etymologi▼

Från antikens grekiska 'hierarkhia', som beskrev en översteprästs styre. Det kombinerar 'hieros' (helig) och 'arkho' (att styra).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: hierarchyFrench: hiérarchieItalian: gerarchia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'jerarquía' bara för formella sammanhang?

Det är vanligare i formella eller professionella sammanhang, men det är standardordet för att beskriva alla rangordnade system, även i vardagligt tal om familj eller sport.

Hur uttalar jag 'j'?

På spanska låter 'j' som ett luftigt 'h' (som i engelskans 'hot'), men med lite mer friktion baktill i halsen.

Har det en pluralform?

Ja, pluralformen är 'jerarquías'. Notera att när du gör det till plural, förblir den skriftliga accenten på 'í'.