Inklingo
← Ordbok

lápiz

LAH-peesˈlapis

“lápiz” betyder “blyertspenna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

blyertspenna

Mexico
En ensam, vass, gul träblyertspenna med ett rosa suddgummi som vilar på en yta.

📝 I praktiken

Por favor, escribe tu nombre con un lápiz.

A1

Skriv ditt namn med en blyertspenna, tack.

Mi hijo perdió su lápiz favorito en la escuela.

A1

Min son tappade bort sin favoritpenna i skolan.

Necesito un lápiz y un cuaderno para la clase.

A1

Jag behöver en blyertspenna och ett anteckningsblock till lektionen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lapicero (mekanisk penna (ofta))

Vanliga kollokationer

  • sacapuntas de lápiz – blyertspennvässare
  • mina de lápiz – blyertsstift (grafit)

liner

Även: krita
En svart kosmetisk eyelinerpenna, avsedd för applicering av smink.

📝 I praktiken

Compré un lápiz de labios rojo para la fiesta.

B1

Jag köpte en röd läppenna till festen.

El niño dibujó con un lápiz de cera azul.

B1

Pojken ritade med en blå krita.

Ella siempre usa lápiz negro para delinear sus ojos.

B2

Hon använder alltid svart eyeliner för att rama in sina ögon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • delineador (eyeliner (mer formellt))

Vanliga kollokationer

  • lápiz de ojos – eyeliner
  • lápiz de cejas – ögonbrynspenna

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lápiz" på spanska:

blyertspenna→krita→liner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lápiz

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt pluralform av 'lápiz'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lápices(pennor (plural)) — Substantiv
lapicero(mekanisk penna / pennställ) — Substantiv
lapicería(pappershandel (i vissa regioner)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från katalanska 'llapis', som ytterst spårar tillbaka till det latinska ordet 'lapis', vilket betyder 'sten' eller 'ädelsten'. Detta syftar troligen på grafitkärnan, som historiskt misstogs för 'svart bly' eller en typ av sten, som användes för att skriva.

Först dokumenterat: 16th century (in its modern form/meaning)

Besläktade ord

Portuguese: lápis

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'lápiz' maskulint om det slutar på 'z'?

Även om många spanska substantiv som slutar på 'z' är feminina (som 'luz' eller 'paz'), är 'lápiz' ett av de viktiga undantagen och är alltid maskulint: 'el lápiz'.

Vad är skillnaden mellan 'lápiz' och 'lapicero'?

I de flesta spansktalande regioner är 'lápiz' den vanliga träpennan. 'Lapicero' syftar vanligtvis på en mekanisk penna eller ett pennfodral/ställ, även om detta kan variera mellan länder.