limitación
“limitación” betyder “begränsning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
begränsning
Även: restriktion, hinder
📝 I praktiken
Hay una limitación de velocidad de 50 kilómetros por hora.
A2Det finns en hastighetsbegränsning på 50 kilometer i timmen.
El contrato tiene una limitación de tiempo importante.
B1Kontraktet har en viktig tidsbegränsning.
Debemos trabajar dentro de las limitaciones del presupuesto.
B2Vi måste arbeta inom budgetens begränsningar.
brist
Även: handikapp, svaghet
📝 I praktiken
Él conoce muy bien sus propias limitaciones.
B1Han känner sina egna begränsningar mycket väl.
A pesar de su limitación física, ella es una gran atleta.
B2Trots sin fysiska begränsning är hon en stor idrottare.
La mayor limitación del equipo es la falta de experiencia.
C1Lagets största brist är bristen på erfarenhet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "limitación" på spanska:
handikapp→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: limitación
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är den korrekta pluralformen av 'limitación'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'limitatio', som kommer från 'limes', vilket betyder en stig mellan fält eller en gränslinje.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'límite' och 'limitación'?
Tänk på 'límite' som själva linjen eller gränsen (som mållinjen eller en gräns), medan 'limitación' är regeln eller handlingen att begränsa något.
Varför försvinner accenten i 'limitaciones'?
Spanska uttalsregler säger att om ett ord slutar på 's' och betoningen ligger på näst sista stavelsen, behöver det ingen accent. Att lägga till '-es' ändrar stavelseantalet, vilket gör den skrivna accenten onödig.
Används 'limitación' för fysiska funktionsnedsättningar?
Ja, det är ett vanligt och respektfullt sätt att hänvisa till ett fysiskt eller mentalt handikapp, ofta formulerat som 'limitación física'.