llamamos
“llamamos” betyder “vi ringer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vi ringer
Även: vi ringer på
📝 I praktiken
Llamamos a mi madre cada noche para ver cómo está.
A1Vi ringer min mamma varje kväll för att se hur hon mår.
¿A qué hora llamamos al restaurante para hacer la reserva?
A2Vilken tid ska vi ringa restaurangen för att göra bokningen?
vi kallar, vi hänvisar till (det) som
Även: vi betecknar
📝 I praktiken
A esta parte de la máquina, la llamamos el 'motor'.
B1Vi kallar den här delen av maskinen för 'motorn'.
En nuestra familia, a las galletas caseras las llamamos 'recuerdos de la abuela'.
B2I vår familj kallar vi hembakade kakor för 'mormors minnen'.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: llamamos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'llamamos' i betydelsen 'att namnge eller beteckna'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'llamar' kommer från det latinska ordet *clāmāre*, som betydde 'att ropa' eller 'att skrika'. Med tiden mjuknade det initiala 'cl'-ljudet till det 'll'-ljud vi hör idag, och betydelsen breddades till att inkludera att ringa med telefon eller att ge ett namn.
Först dokumenterat: Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'llamamos' betyder 'vi ringer' (presens) eller 'vi ringde' (dåtid)?
Du måste titta på de andra orden i meningen. Om du ser tidsord som 'ayer' (igår), 'la semana pasada' (förra veckan) eller 'anoche' (igår kväll), betyder det 'vi ringde' (dåtid). Om du ser 'hoy' (idag), 'siempre' (alltid) eller inget specifikt, betyder det oftast 'vi ringer' (presens).
Om jag vill säga 'Vi ringer just nu', ska jag använda 'llamamos'?
Ja, 'Llamamos ahora mismo' fungerar perfekt och är mycket vanligt. Du kan dock också använda den kontinuerliga formen, 'Estamos llamando', som lägger mer betoning på handlingen som sker just nu.