Inklingo
← Ordbok

llamaría

yah-mah-REE-ahʎaˈmaɾia

“llamaría” betyder “Jag skulle ringa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag skulle ringa, Han/Hon/Den skulle ringa, Ni (formellt) skulle ringa

Även: Jag skulle ringa upp, Jag skulle kalla på
VerbA2regular ar
En färgglad illustration av en person som håller en stor, klar röd telefonlur mot örat, aktivt engagerad i ett hypotetiskt telefonsamtal.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

Yo llamaría al doctor si el dolor continúa.

A2

Jag skulle ringa doktorn om smärtan fortsätter.

¿Me harías un favor? Yo te llamaría mañana.

B1

Skulle du göra mig en tjänst? Jag skulle ringa dig imorgon.

Ella dijo que llamaría a la puerta antes de entrar.

B1

Hon sa att hon skulle knacka på dörren innan hon gick in.

Ordkopplingar

Synonymer

  • telefonearía (Jag skulle ringa upp)
  • invitaría (Jag skulle bjuda in)

Vanliga kollokationer

  • llamaría a la policía – Jag skulle ringa polisen
  • si pudiera, llamaría – Om jag kunde, skulle jag ringa

Jag skulle namnge, Jag skulle beskriva som

Även: Han/Hon/Ni skulle namnge
VerbB1regular ar
En färgglad sagoboksillustration av en vuxen som knäböjer och försiktigt pekar på en liten, fluffig ny valp, vilket symboliserar handlingen att välja eller ge ett namn.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

Si tuviera un perro, lo llamaría Toby.

B1

Om jag hade en hund, skulle jag namnge honom Toby.

Yo llamaría a esa situación un desastre total.

B2

Jag skulle kalla den situationen en total katastrof.

Mi jefe dijo que él llamaría a ese proyecto un éxito.

B2

Min chef sa att han skulle kalla det projektet en framgång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • denominaría (Jag skulle beteckna)
  • calificaría (Jag skulle klassificera/betygsätta)

Vanliga kollokationer

  • llamaría a eso – Jag skulle kalla det där
  • lo llamaría así – Jag skulle namnge det så här

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llamaría

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'llamaría' för att uttrycka en artig suggestion?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
haríadiríaquería
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *clamare*, som betyder 'att ropa' eller 'att skrika'. Denna ursprung förklarar varför ordet används både för att ropa någons namn och för att ringa ett telefonsamtal.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'llamaría' och 'llamaré'?

'Llamaré' betyder 'jag ska ringa' (definitiv framtida handling). 'Llamaría' betyder 'jag skulle ringa' (hypotetisk handling eller suggestion). Tänk på 'llamaría' som en mjukare, mindre definitiv version av futurum.

Kan 'llamaría' referera till 'du' (formellt)?

Ja. Eftersom 'usted' (du formellt) delar samma verbändelse som 'él' och 'ella', betyder 'Usted llamaría' 'Du (formellt) skulle ringa'. Kontexten gör det oftast tydligt.