Inklingo
← Ordbok

llamé

yah-MEHʎaˈme

“llamé” betyder “jag ringde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag ringde, jag ropade

Även: jag ringde på
VerbA1regular ar
En persons huvud och axlar visas i profil, som håller en enkel röd telefonlur tryckt mot örat, aktivt engagerad i ett samtal.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

Te llamé anoche, pero no contestaste.

A1

Jag ringde dig igår kväll, men du svarade inte.

Llamé a la puerta varias veces antes de irme.

A2

Jag knackade på dörren flera gånger innan jag gick.

Le llamé por su nombre, pero no me oyó.

A1

Jag ropade hans namn, men han hörde mig inte.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Llamé a casa – Jag ringde hem
  • Llamé a emergencias – Jag ringde larmcentralen

jag döpte, jag kallade honom/henne

Även: jag utsåg
VerbA2regular ar
En förenklad illustration av en vuxenfigur som försiktigt pekar på en liten, fluffig brun valp som sitter på marken, vilket symboliserar handlingen att ge den ett namn.

📝 I praktiken

A mi primer perro lo llamé Max.

A2

Jag döpte min första hund till Max.

Llamé a ese día 'el peor de mi vida'.

B1

Jag kallade den dagen 'den värsta i mitt liv'.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara / llamase
yollamara / llamase
túllamaras / llamases
ellos/ellas/ustedesllamaran / llamasen
nosotrosllamáramos / llamásemos
vosotrosllamarais / llamaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llamé" på spanska:

jag döpte→jag ringde→jag ropade→jag utsåg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llamé

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'llamé' för att betyda 'jag döpte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llamar(att ringa/kalla/namnge) — Infinitivverb
la llamada(samtalet/ropet) — Substantiv
el llamamiento(uppmaningen/kallelsen) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *clamare*, vilket betyder 'att ropa' eller 'att skrika'. Med tiden mjuknade den initiala 'cl'-ljudet till 'll'-ljudet på spanska, vilket bibehöll kärnbetydelsen av att väcka uppmärksamhet.

Först dokumenterat: Around the 10th or 11th century (in its Old Spanish form)

Besläktade ord

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'llamé' samma sak som 'me llamé'?

Nej, de är olika! 'Llamé' betyder 'jag ringde' (någon annan). 'Me llamé' är den reflexiva formen, vilket betyder 'jag kallade mig själv' (jag gav mig själv ett namn, eller jag identifierar mig), även om den vanligaste reflexiva användningen är för identifiering, som i 'Me llamo Juan' (Jag heter Juan).

Hur kan jag veta om 'llamé' betyder 'jag ringde' eller 'jag ropade'?

Sammanhanget är nyckeln. Om du använder en telefon eller slår ett nummer (Llamé a mi amiga por teléfono), betyder det 'jag ringde'. Om du använder din röst i en situation där någon är långt borta (Llamé a lo lejos), betyder det 'jag ropade' eller 'jag skrek'.