Inklingo
← Ordbok

llevaría

lyeh-vah-REE-ahʝe.βaˈɾi.a

skulle ta, skulle bära

Även: skulle ta med
VerbA2irregular (stem change in conditional/future) ar
En sagoboksillustration av ett barn som drar en röd vagn med en enda inslagen present, vilket representerar handlingen att transportera.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 I praktiken

Si tuviera coche, te llevaría al aeropuerto.

A2

Om jag hade en bil, skulle jag ta dig till flygplatsen.

¿Qué llevaría yo a la fiesta? ¿Vino o postre?

B1

Vad skulle jag ta med till festen? Vin eller dessert?

Él llevaría las cajas si se lo pidieras.

A2

Han skulle bära lådorna om du bad honom.

skulle bära

Även: skulle ha på sig
VerbB1irregular (stem change in conditional/future) ar
En tecknad figur som bär en stor gul solhatt och överdimensionerade röda stövlar.

📝 I praktiken

Si hiciera más frío, ella llevaría un abrigo más grueso.

B1

Om det var kallare, skulle hon bära en tjockare kappa.

Yo no llevaría ese vestido a una boda, es demasiado informal.

B1

Jag skulle inte bära den klänningen på ett bröllop; den är för informell.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pondría (skulle ta på sig)
  • vestiría (skulle klä sig/bära)

skulle ta, skulle kräva

VerbB2irregular (stem change in conditional/future) ar
En enkel sagoboksillustration av en liten beslutsam figur som anstränger sig för att putta en stor grå sten uppför en svag grön sluttning, vilket symboliserar ansträngning och tid.

📝 I praktiken

Hacer la tarta llevaría al menos tres horas.

B2

Att göra kakan skulle ta minst tre timmar.

Este proyecto llevaría mucha más inversión de lo que pensamos.

C1

Detta projekt skulle kräva mycket mer investering än vi trodde.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llevaría" på spanska:

skulle bära→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llevaría

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'llevaría' används i meningen: 'La receta llevaría dos huevos y un poco de azúcar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llevar(att bära, att ta) — Verb
llevada(en bärande (substantiv), ankomst) — Substantiv
llevadero(uthärdlig, hanterbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
comeríasviviría
📚 Etymologi▼

Verbet 'llevar' kommer från det sena latinska ordet 'levāre', som betyder 'att lyfta' eller 'att höja'. Med tiden utvidgades betydelsen till att inkludera 'att bära' eller 'att transportera'. Konditionalisändelsen '-ía' är en standard latinsk utveckling som används för att uttrycka hypotetiska handlingar.

Först dokumenterat: Around the 10th century (in its infinitive form)

Besläktade ord

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'llevaría' en dåtidsform?

Nej, 'llevaría' är konditionalis. Den handlar om hypotetiska situationer eller framtida möjligheter, ofta översatt som 'skulle'. De huvudsakliga dåtidsformerna är preteritum ('llevó') och imperfekt ('llevaba').

Hur vet jag om 'llevaría' betyder 'jag skulle' eller 'han/hon/du skulle'?

Du måste titta på sammanhanget eller subjektet. Om meningen börjar med 'Yo', betyder det 'jag skulle'. Om den börjar med 'Él', 'Ella' eller 'Usted', eller om subjektet är underförstått i berättelsen, hänvisar det till 'han/hon/Ni (formell) skulle'.