Inklingo
← Ordbok

llores

YOH-rehsˈʝo.ɾes

“llores” betyder “(att) du gråter” på spanska (Används i önskningar eller tvivel (Konjunktiv)).

(att) du gråter, gråt inte

Även: (att) du snyftar
VerbA1regular ar
En förenklad illustration av en ung person som gråter med stora, synliga tårar som rinner nerför ansiktet.
infinitivellorar
gerundllorando
past Participlellorado

📝 I praktiken

No llores, mi amor. Todo va a estar bien.

A1

Gråt inte, min älskling. Allt kommer att bli bra.

Mi madre no quiere que llores por cosas pequeñas.

A2

Min mamma vill inte att du gråter över småsaker.

Espero que llores de alegría, no de tristeza.

B1

Jag hoppas att du gråter av glädje, inte sorg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sollozar (att snyfta)
  • gimotear (att jämra sig)

Antonymer

  • reír (att skratta)
  • alegrarse (att vara glad)

Vanliga kollokationer

  • llorar a lágrima viva – att gråta sig igenom
  • llorar de emoción – att gråta av känsla

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedllora
yolloro
túlloras
ellos/ellas/ustedeslloran
nosotroslloramos
vosotroslloráis

imperfect

él/ella/ustedlloraba
yolloraba
túllorabas
ellos/ellas/ustedeslloraban
nosotrosllorábamos
vosotrosllorabais

preterite

él/ella/ustedlloró
yolloré
túlloraste
ellos/ellas/ustedeslloraron
nosotroslloramos
vosotrosllorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllore
yollore
túllores
ellos/ellas/ustedeslloren
nosotroslloremos
vosotroslloréis

imperfect

él/ella/ustedllorara/llorase
yollorara/llorase
túlloraras/llorases
ellos/ellas/ustedeslloraran/llorasen
nosotroslloráramos/llorásemos
vosotrosllorarais/lloraseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llores" på spanska:

gråt inte→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llores

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'llores' korrekt som ett negativt kommando?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llorar(att gråta) — Verb
el lloro(gråtandet/snyftandet) — Substantiv
llorón/llorona(gnällspik/gråterska) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet *llorar* kommer från det latinska ordet *plōrāre*, som betydde 'att gråta högt' eller 'att klaga'. Med tiden skiftade den initiala 'pl'-ljudet till 'll'-ljudet som vi använder idag på spanska.

Först dokumenterat: Around the 10th or 11th century in Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: chorarFrench (older): plourer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'llores' samma sak som 'lloras'?

Nej. Även om båda är för 'tú'-formen, används 'lloras' för fakta (Du gråter ofta: 'Tú lloras a menudo'). 'Llores' används för kommandon (Gråt inte: 'No llores') eller för önskningar och tvivel (Jag hoppas att du gråter: 'Espero que llores').

Kan 'llores' användas för att tala om det förflutna?

Nej, 'llores' är en presensform (antingen presens konjunktiv eller presens imperativ). Om du ville tala om det förflutna, skulle du använda en form som 'lloraras' (imperfekt konjunktiv).