Inklingo
← Ordbok

lágrima

LAH-gree-mahˈlaɣɾima

“lágrima” betyder “tår” på spanska (en droppe salt vätska från ögat).

tår

Även: droppe
General
En enda, klarblå tårdroppe som faller från ett öga.

📝 I praktiken

Secó una lágrima de su mejilla.

A1

Han torkade en tår från hennes kind.

Lloró lágrimas de alegría cuando recibió la noticia.

A2

Hon grät glädjetårar när hon fick beskedet.

Al vino se le forman lágrimas en la copa.

B2

Vinet bildar 'tårar' (ben) på glaset.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • derramar lágrimas – att fälla tårar
  • lágrimas de alegría – glädjetårar
  • saltarse las lágrimas – att börja gråta / att få tårar i ögonen

Idiom och uttryck

  • lágrimas de cocodrilo – falsk sorg eller uppriktiga tårar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lágrima

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa betyder 'att gråta falska tårar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lagrimear(att tåras / att vattnas (ögonen)) — Verb
lagrimoso(tårfylld / gråtmild) — Adjektiv
lagrimal(tårkanal) — Substantiv
lagrimón(en stor tår) — Substantiv
🎵 Rim▼
páginavíctima
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'lacrima', som betyder samma sak. Det är besläktat med det grekiska ordet 'dakry'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: lachrymosePortuguese: lágrimaFrench: larme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'lágrima' och 'llanto'?

'Lágrima' syftar på den fysiska vätskedroppen från ditt öga. 'Llanto' syftar på handlingen eller ljudet av att gråta.

Kan 'lágrima' användas för annat än ögon?

Ja! Det används ofta för att beskriva droppar av vin som rinner ner längs insidan av ett glas, eller en mycket liten mängd av vilken vätska som helst.

Är 'lágrima' vanligt i poesi?

Mycket. Det är ett nyckelord i spansk romantisk poesi och sånger (boleros) för att uttrycka sorg eller djupa känslor.