Inklingo
← Ordbok

máscaras

MAHS-kah-rahsˈmaskaɾas

“máscaras” betyder “masker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

masker

Även: förklädnader, andningsskydd
En samling färgglada dekorativa masker som hänger på en vägg.

📝 I praktiken

Los niños compraron máscaras de superhéroes para la fiesta.

A1

Barnen köpte superhjältemasker till festen.

En el carnaval, todos llevan máscaras de colores.

A2

På karnevalen bär alla färgglada masker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caretas (masker (ofta enklare))
  • antifaces (ögonmasker)

Vanliga kollokationer

  • máscara de gas – gasmask
  • quitarse la máscara – att ta av sig masken

fasader

Även: fasader
En person som håller en leende mask framför ansiktet medan de ser ledsna ut.

📝 I praktiken

Al final, todas sus máscaras cayeron y vimos quién era realmente.

B2

Till slut föll alla hans masker och vi såg vem han verkligen var.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apariencias (utseenden)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • caer las máscaras – maskerna faller (sanningen avslöjas)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "máscaras" på spanska:

andningsskydd→fasader→förklädnader→masker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: máscaras

Fråga 1 av 2

Om någon döljer sina sanna avsikter, kan man säga att de bär:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
máscara(mask (singular)) — Substantiv
enmascarar(att maskera / att förklä) — Verb
mascarilla(ansiktsmask (medicinsk/skönhet)) — Substantiv
mascarada(maskerad) — Substantiv
🎵 Rim▼
cáscaraslámparas
📚 Etymologi▼

Från senlatinska ordet 'masca', som ursprungligen betydde en häxa eller en ande. Det utvecklades senare till att betyda en ansiktsmask som användes för att representera sådana varelser.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: mascheraEnglish: maskFrench: masque

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'máscara' samma sak som 'mascara' på engelska?

Inte riktigt. På engelska är 'mascara' smink för ögonfransar. På spanska betyder 'máscara' oftast en fysisk ansiktsmask (som för Batman). För smink säger vi oftast 'rímel' eller 'máscara de pestañas'.

När ska jag använda 'mascarilla' istället för 'máscara'?

Använd 'mascarilla' för små eller medicinska masker (som de som används på sjukhus) eller skönhetsbehandlingar. Använd 'máscara' för något som täcker hela ansiktet, som en kostymmask.