máxima
“máxima” betyder “maximum” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
maximum, största möjliga
Även: topp
📝 I praktiken
La velocidad máxima permitida en esta carretera es 100 km/h.
A2Den högsta tillåtna hastigheten på denna väg är 100 km/h.
Necesitamos la máxima atención para resolver este problema.
B1Vi behöver största möjliga uppmärksamhet för att lösa detta problem.
El equipo mostró una calidad máxima en la final.
B2Laget visade toppkvalitet i finalen.
maximum
Även: hög (temperatur), gräns
📝 I praktiken
La máxima de hoy en Madrid fue de 35 grados Celsius.
B1Dagens högsta temperatur i Madrid var 35 grader Celsius.
Debemos operar dentro de la máxima establecida por el reglamento.
B2Vi måste verka inom den maximala gräns som fastställts av föreskriften.
maxim, ordspråk
Även: princip
📝 I praktiken
Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.
C1En av hans vägledande principer i livet var att behandla alla med respekt.
El libro está lleno de máximas filosóficas sobre la virtud.
C2Boken är full av filosofiska maxim om dygd.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "máxima" på spanska:
största möjliga→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: máxima
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'máxima' som ett substantiv som betyder 'en princip'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *maximus*, som betyder 'störst' eller 'största'. Det kom in i spanskan och behöll denna kärnidé om den högsta graden eller gränsen.
Först dokumenterat: Medieval Spanish period, derived from Classical Latin.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'máxima' är ett adjektiv eller ett substantiv?
Om det beskriver ett annat feminint substantiv (som 'velocidad' eller 'capacidad'), är det adjektivet (t.ex. 'la máxima velocidad'). Om det står ensamt, oftast föregånget av 'la', och hänvisar till en temperatur, gräns eller personlig regel, är det substantivet (t.ex. 'la máxima fue 30 grados').
Är 'máxima' alltid motsatsen till 'mínima'?
Ja, i sammanhanget av gränser, grader eller temperaturer är 'máxima' (den högsta punkten) alltid den direkta motsatsen till 'mínima' (den lägsta punkten).