Inklingo
← Ordbok

mandó

mahn-DOH[manˈdo]

“mandó” betyder “beordrade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

beordrade, sa åt

Även: befallade, styrde
VerbA2regular ar
En färgglad sagoboksillustration som visar en kung som sitter på en enkel tron och bestämt pekar med ena handen mot en knäböjande riddare, vilket symboliserar att ge en befallning.
infinitivemandar
gerundmandando
past Participlemandado

📝 I praktiken

El director **mandó** que todos se quedaran después de la reunión.

B1

Direktören beordrade alla att stanna kvar efter mötet.

Mi abuela siempre **mandó** en la casa.

A2

Min mormor bestämde alltid i huset.

¿Quién **mandó** ese decreto?

B2

Vem utfärdade det dekretet (ordern)?

Ordkopplingar

Synonymer

  • ordenó (han/hon/Ni beordrade)
  • instruyó (han/hon/Ni instruerade)

Vanliga kollokationer

  • mandar callar – att beordra tystnad
  • mandar sobre algo – att ansvara för något

skickade

Även: vidarebefordrade, postade
VerbA2regular ar
Mexico
En färgglad sagoboksillustration som visar en uniformerad leveransarbetare som lägger ett enkelt brunt paket på ett transportband, vilket illustrerar handlingen att skicka eller avsända.
infinitivemandar
gerundmandando
past Participlemandado

📝 I praktiken

Mi hermana **mandó** un regalo a mi sobrino desde México.

A2

Min syster skickade en present till min brorson från Mexiko.

Él **mandó** un mensaje de texto para confirmar la reunión.

A1

Han skickade ett textmeddelande för att bekräfta mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • envió (han/hon/Ni skickade)
  • remitió (han/hon/Ni remitterade)

Vanliga kollokationer

  • mandar dinero – att skicka pengar
  • mandar un fax – att skicka ett fax

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmanda
yomando
túmandas
ellos/ellas/ustedesmandan
nosotrosmandamos
vosotrosmandáis

imperfect

él/ella/ustedmandaba
yomandaba
túmandabas
ellos/ellas/ustedesmandaban
nosotrosmandábamos
vosotrosmandabais

preterite

él/ella/ustedmandó
yomandé
túmandaste
ellos/ellas/ustedesmandaron
nosotrosmandamos
vosotrosmandasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmande
yomande
túmandes
ellos/ellas/ustedesmanden
nosotrosmandemos
vosotrosmandéis

imperfect

él/ella/ustedmandara/mandase
yomandara/mandase
túmandaras/mandases
ellos/ellas/ustedesmandaran/mandasen
nosotrosmandáramos/mandásemos
vosotrosmandarais/mandaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mandó" på spanska:

befallade→beordrade→sa åt→skickade→vidarebefordrade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mandó

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening använder korrekt betydelsen av 'mandó' relaterad till auktoritet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mandar(att beordra, att skicka (infinitiv)) — Verb
el mando(befälet; fjärrkontrollen) — Substantiv
la orden(ordern, befallningen) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *mandāre*, vilket betyder 'att anförtro, att ge i uppdrag eller att beordra'. Denna dubbla betydelse av att befalla och anförtro något (att skickas) har bevarats på spanska.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Romance languages.

Besläktade ord

French: manderItalian: mandare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mandó' samma sak som 'envió'?

De är mycket lika när det gäller att skicka något fysiskt, som post eller ett paket. 'Mandó' används ofta bredare och täcker både 'skicka' och 'beordra', medan 'envió' (från 'enviar') strikt betyder 'skickade'.

Hur vet jag om 'mandó' betyder 'beordrade' eller 'skickade'?

Titta på vad som följer verbet. Om det är ett direkt objekt (som 'un paquete' - ett paket) eller en destination (som 'a la oficina' - till kontoret), betyder det vanligtvis 'skickade'. Om det följs av 'que' och en annan persons handling (som 'que viniera' - att han skulle komma), betyder det 'beordrade'.